feat(bus): B.2 sink del CRASHED — hammerd::crashes traduce eventos de arje

Nuevo módulo hammerd::crashes: traduce la señal de ciclo de vida normalizada
(fuente = arje-bus BusEvent) a proto::Event::Crashed y la bombea al EventBus →
agent.sock (capa de IA). Traducción + bucle de bombeo desacoplados del
transporte y testeados (3 tests). Resta sólo el adaptador de transporte
arje-bus ↔ hammerd. Roadmap B.2 actualizado.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/10-roadmap.md

@@ -285,8 +285,19 @@ Diseño completo en [SDD 11 — Bootstrap from-scratch](11-bootstrap.md). Resume
   `SWAP_BWRAP=1`. **Pendiente:** correr in-VM acumulando los swaps
   (`KVM=1 MEM=24576 SWAP_MAKE=1 SWAP_BUSYBOX=1 SWAP_LINUX_HEADERS=1 SWAP_BWRAP=1 ./scripts/selfhost-verify.sh`)
   para el `✓ REPRODUCIBLE`, y seguir con la última pieza: rust/llvm (la grande — ya hay infra de deps).
-- ⏭️ **También pendiente (Stage 1):** bus único (B.2: exponer el `CRASHED` a la capa de IA) y
-  atestación arje (A1/A2).
+- 🔨 **B.2 — `CRASHED` real a la capa de IA (en progreso):** el `Event::Crashed` del bus de
+  agente ya no es sólo declarativo. **Fuente (lado arje, ✅):** `arje-bus` ganó
+  `BusRequest::Subscribe` + `BusPayload::Event(BusEvent)`; arje-zero difunde en `on_death`
+  `EnteCrashed{id,label,status}` / `EnteRestarting{delay_ms}` / `EnteExited` a las conexiones
+  suscritas, purgando las muertas (4 tests). **Sink (lado hammer, ✅):** `hammerd::crashes`
+  traduce la señal normalizada → `Event::Crashed` y la bombea al `EventBus` →
+  `/run/agent.sock` (3 tests). **Falta el último tramo:** el *adaptador de transporte* —un
+  thread que conecte a `$ARJE_BUS_SOCK`, mande `Subscribe` y reenvíe cada `BusEvent` a
+  `crashes::pump` (vía `BusClient::{subscribe,next_event}`)— y la decisión de cómo los dos
+  repos comparten el wire (dep directa a `arje-bus` vs. proto compartido vs. relectura del
+  frame postcard). Es el único paso que necesita un init vivo para validarse end-to-end.
+- ⏭️ **También pendiente (Stage 1):** atestación arje (A1/A2 — ya cableada en el repo arje,
+  resta sólo enchufar su veredicto de boot a este roadmap).
 
 ## Notas de entorno
 - Desarrollo principal: laptop del autor.