BUILD-YIELD C MEDIDO (no especulacion): 6/8 de la tanda construyen+corren como ELF
estatico musl. Promovidos: file 5.47, gawk 5.3.2, gzip 1.14, tar 1.35, tree 2.3.2,
which 2.23 (+ sus parches musl de Alpine).
Texture honesta del tier-2 C (la friccion que el tier-1 Rust no tiene):
- gawk/tar/tree/which: zig-cc directo, sin tocar nada.
- file: zig-cc MISCOMPILA -> el `file` recien hecho segfaultea generando magic.mgc
(mismo sintoma que binutils). Escape compiler="gcc" -> construye.
- gzip: (1) configure "C compiler cannot create executables" con zig-cc -> compiler="gcc";
(2) luego el install fallaba por `local i;` de la package() de Alpine.
- jq (oniguruma), sed (perl): NO build-friction sino dep faltante en el corpus
(completitud) -> quedan pendientes hasta importar esas libs.
Fix generico que destrabo gzip (y futuros): el importador Alpine ENVUELVE el cuerpo de
build()/package() en una funcion shell. abuild los corre COMO funciones (donde `local`
es valido); el lab corre la fase plana bajo sh -c, donde `local` fuera de funcion es
error. Envolver restaura el contexto de abuild sin tocar el sandbox ni las fases planas
del corpus (solo lo importado). test translate_wraps_body_in_function_for_local.
Confirmado: los 6 binarios corren (--version). file/gzip llevan compiler="gcc" en su
receta (escape declarativo, gueto conocido).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
