Como root (granja), tar preservaba el uid del tarball → el sandbox (userns) no podía chmod/escribir esos ficheros → configure autotools fallaba (oniguruma: Permission denied creando Makefile). Extraer como root sin preservar owner lo arregla para TODO tarball. oniguruma vuelve a configure plano.