overlayfs concatena todas las lowerdir en un string de opciones acotado a ~1 página (4096B). KIO
(~43 deps) desbordaba → bwrap 'Can't make overlay mount ... No such file or directory' (truncado).
bwrap CANONICALIZA cada --overlay-src a su ruta real, así que symlinks cortos no ayudan (probado).
Fix: cuando la suma de rutas supera ~3000B, se funden todas las deps en un dir real por hardlinks
(cp -alf, last-wins = misma semántica que el apilado overlay) y se pasa esa ÚNICA capa ⇒ lowerdir
constante, escala a cientos de deps (todo Plasma/apps). Cacheado por build con marker .done (una vez
aunque bwrap_args corra por fase). Pocas deps = ruta directa sin I/O (sandbox idéntico, tests intactos).
Validado: KIO configura con 43 deps visibles y compila. 57 tests verdes.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
sergioandClaude Opus 4.8
e69eaaaa3f