atuq §6.5.bis: la extensión foco — muestra el foco del sistema y no tiene con qué apagarlo

La mitad del navegador del §6.5, deliberadamente asimétrica: sólo lee. Pregunta `focus.state` (nuevo
en puriy-costura, commit 38815b5f3) y pinta tres estados — `foco`, nada, y `?` cuando nadie escribió
el estado. Ese tercero es el que importa: si «no sé» se redondeara a «apagado», la insignia afirmaría
que no hay foco sin haberlo mirado.

No hay verbo para apagarlo, y es la propiedad y no un pendiente: si el navegador pudiera levantar el
foco, valdría lo que vale un bloqueador de extensión. En tawasuyu hay un test que lo fija; acá el
guardián mide el EFECTO — tras una sesión entera, el fichero de estado quedó igual.

`scripts/test-atuq-foco.py` corre los tres estados sobre el path de PRODUCCIÓN (`/etc/takana/focus`),
no la escotilla de pruebas: una escotilla mide el código, no el contrato con la imagen. Verde sobre
el artefacto vigente (atuq 5d1afc50, puriy-costura 0de6b4ca), y verificado rompiéndolo — con una
extensión parcheada que pinta «foco» siempre (en una COPIA del artefacto, vía ATUQ_DIR), falla
nombrando la insignia.

recipes/puriy-costura.toml

@@ -43,7 +43,7 @@ license = "MIT OR Apache-2.0"
 
 [source]
 repo   = "gitea@git.tawasuyu.net:tawasuyu/tawasuyu.git"
-commit = "066b3761f7a7a18415b0a59cb671355953bb48a1"
+commit = "38815b5f3625d7d61dd4005195e3f822d11fc380"
 # ⚠ SIN ESTO EL BUILD MUERE EN UN SITIO QUE NO NOMBRA LA CAUSA — medido acá el 2026-09-10.
 # tawasuyu COMMITEA su propio `vendor/`: adentro tiene un `smithay` parcheado a mano (tearing/flip
 # async para el compositor), y lo enchufa con `[patch.crates-io] smithay = { path = "vendor/smithay" }`.