diff --git a/recipes/incoming-kde/kcoreaddons.toml b/recipes/incoming-kde/kcoreaddons.toml
index bf0d70c9..3d9285ee 100644
--- a/recipes/incoming-kde/kcoreaddons.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/kcoreaddons.toml
@@ -32,4 +32,4 @@ compile = "cmake --build build"
 install = "DESTDIR=/out cmake --install build"
 
 [deps]
-build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "qtbase", "extra-cmake-modules", "util-linux"]
+build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "qtbase", "extra-cmake-modules", "util-linux", "qttools"]
diff --git a/recipes/incoming-kde/qtdeclarative.toml b/recipes/incoming-kde/qtdeclarative.toml
index 5e26fe36..305907a0 100644
--- a/recipes/incoming-kde/qtdeclarative.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/qtdeclarative.toml
@@ -37,4 +37,4 @@ compile = "cmake --build build"
 install = "DESTDIR=/out cmake --install build"
 
 [deps]
-build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "qtbase", "mesa", "libdrm", "libxkbcommon", "wayland", "qtshadertools", "qtsvg", "qtlanguageserver"]
+build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "qtbase", "mesa", "libdrm", "libxkbcommon", "wayland", "dbus", "qtshadertools", "qtsvg", "qtlanguageserver"]
diff --git a/recipes/incoming-kde/qttools.toml b/recipes/incoming-kde/qttools.toml
new file mode 100644
index 00000000..da129134
--- /dev/null
+++ b/recipes/incoming-kde/qttools.toml
@@ -0,0 +1,39 @@
+# qt6-qttools 6.11.1 — herramientas Qt. Campaña KDE (ADR 0011), Capa 1. Se necesita SOLO por
+# Qt6LinguistTools (lrelease/lupdate/lconvert) que casi todo KF6 pide vía ECMPoQmTools para compilar
+# traducciones .po→.qm. MINIMAL: qdoc/clang OFF (evita LLVM), designer/assistant OFF. Patrón módulo Qt
+# + set Gui (linguist linkea Widgets) + dbus (tools cargan Qt6DBus).
+name    = "qt6-qttools"
+version = "6.11.1"
+
+[source]
+tarball = "https://download.qt.io/official_releases/qt/6.11/6.11.1/submodules/qttools-everywhere-src-6.11.1.tar.xz"
+sha256  = "8e61835a679c93fa9c6065b142353c2071ba68e297898937c32a03777fcaf50d"
+
+[build]
+compiler = "zig-cc"
+target   = "x86_64-linux-musl"
+link     = "dynamic"
+flags    = []
+
+[build.phases]
+configure = '''
+ZW="$PWD/.zwrap"; mkdir -p "$ZW"
+printf '#!/bin/sh\nexec /opt/zig/zig cc -mcpu=baseline "$@"\n'  > "$ZW/cc"
+printf '#!/bin/sh\nexec /opt/zig/zig c++ -mcpu=baseline "$@"\n' > "$ZW/cxx"
+chmod +x "$ZW/cc" "$ZW/cxx"
+cmake -B build -G Ninja -Wno-dev \
+  -DCMAKE_C_COMPILER="$ZW/cc" -DCMAKE_CXX_COMPILER="$ZW/cxx" -DCMAKE_ASM_COMPILER="$ZW/cc" \
+  -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr -DCMAKE_PREFIX_PATH=/usr \
+  -DCMAKE_INTERPROCEDURAL_OPTIMIZATION=OFF \
+  -DINSTALL_BINDIR=lib/qt6/bin -DINSTALL_PUBLICBINDIR=bin -DINSTALL_LIBEXECDIR=lib/qt6/libexec \
+  -DINSTALL_ARCHDATADIR=lib/qt6 -DINSTALL_DATADIR=share/qt6 -DINSTALL_INCLUDEDIR=include/qt6 \
+  -DINSTALL_MKSPECSDIR=lib/qt6/mkspecs \
+  -DQT_FEATURE_qdoc=OFF -DQT_FEATURE_clang=OFF -DQT_FEATURE_clangcpp=OFF \
+  -DQT_FEATURE_designer=OFF -DQT_FEATURE_assistant=OFF -DQT_FEATURE_qtattributionsscanner=OFF \
+  -DQT_BUILD_EXAMPLES=OFF -DQT_BUILD_TESTS=OFF
+'''
+compile = "cmake --build build"
+install = "DESTDIR=/out cmake --install build"
+
+[deps]
+build = ["cmake", "samurai", "python3", "pkgconf", "qtbase", "dbus", "mesa", "libdrm", "libxkbcommon", "wayland"]