diff --git a/docs/state/fuentes-vigia.json b/docs/state/fuentes-vigia.json
index fcea5860..e06467bc 100644
--- a/docs/state/fuentes-vigia.json
+++ b/docs/state/fuentes-vigia.json
@@ -1,48 +1,50 @@
 {
  "schema": "hammer-fuentes-vigia/1",
  "total": 1179,
- "vivas": 1174,
- "muertas": 5,
+ "vivas": 1175,
+ "muertas": 4,
  "detalle_muertas": [
   {
    "receta": "busybox",
    "fichero": "recipes/busybox.toml",
    "tipo": "tarball",
    "url": "https://busybox.net/downloads/busybox-1.36.1.tar.bz2",
+   "sha256": "b8cc24c9574d809e7279c3be349795c5d5ceb6fdf19ca709f80cde50e47de314",
    "codigo": "000",
-   "viva": false
+   "viva": false,
+   "respaldo": "cache-local"
   },
   {
    "receta": "firefox-pgo-profile",
    "fichero": "recipes/firefox-pgo-profile.toml",
    "tipo": "tarball",
    "url": "https://no-hay-upstream.invalid/hammer/firefox-pgo-2026-09-08.tar.xz",
+   "sha256": "95472411ba252e14c4d57de7193d53e4ba35fbccf4819ba95ceff1ca843e4a7a",
    "codigo": "000",
-   "viva": false
+   "viva": false,
+   "respaldo": "cache-local"
   },
   {
    "receta": "freetype",
    "fichero": "recipes/freetype.toml",
    "tipo": "tarball",
    "url": "https://download.savannah.gnu.org/releases/freetype/freetype-2.14.3.tar.xz",
+   "sha256": "36bc4f1cc413335368ee656c42afca65c5a3987e8768cc28cf11ba775e785a5f",
    "codigo": "502",
-   "viva": false
+   "viva": false,
+   "respaldo": "cache-local"
   },
   {
    "receta": "freetype-shared",
    "fichero": "recipes/freetype-shared.toml",
    "tipo": "tarball",
    "url": "https://download.savannah.gnu.org/releases/freetype/freetype-2.14.3.tar.xz",
-   "codigo": "000",
-   "viva": false
-  },
-  {
-   "receta": "libtool",
-   "fichero": "recipes/incoming-kde/libtool.toml",
-   "tipo": "tarball",
-   "url": "https://ftpmirror.gnu.org/libtool/libtool-2.5.4.tar.xz",
+   "sha256": "36bc4f1cc413335368ee656c42afca65c5a3987e8768cc28cf11ba775e785a5f",
    "codigo": "502",
-   "viva": false
+   "viva": false,
+   "respaldo": "cache-local"
   }
- ]
+ ],
+ "en_riesgo": 0,
+ "mirror_consultado": true
 }
diff --git a/recipes/incoming-kde/libtool.toml b/recipes/incoming-kde/libtool.toml
index 41b53ab6..9cbcf49a 100644
--- a/recipes/incoming-kde/libtool.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/libtool.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ name    = "libtool"
 version = "2.5.4"
 license = "GPL-2.0-or-later"
 [source]
-tarball = "https://ftpmirror.gnu.org/libtool/libtool-2.5.4.tar.xz"
+tarball = "https://ftp.gnu.org/gnu/libtool/libtool-2.5.4.tar.xz"
 sha256  = "f81f5860666b0bc7d84baddefa60d1cb9fa6fceb2398cc3baca6afaa60266675"
 [build]
 compiler = "zig-cc"
diff --git a/scripts/fuentes/fuentes-vigia.py b/scripts/fuentes/fuentes-vigia.py
index fd312d59..be11a21c 100755
--- a/scripts/fuentes/fuentes-vigia.py
+++ b/scripts/fuentes/fuentes-vigia.py
@@ -24,7 +24,9 @@ def fuentes():
         nombre = (re.search(r'^\s*name\s*=\s*"([^"]+)"', s, re.M) or [None, os.path.basename(f)[:-5]])[1]
         t = re.search(r'^\s*tarball\s*=\s*"([^"]+)"', s, re.M)
         g = re.search(r'^\s*repo\s*=\s*"([^"]+)"', s, re.M)
-        if t:   out.append({"receta": nombre, "fichero": f, "tipo": "tarball", "url": t.group(1)})
+        sh = re.search(r'^\s*sha256\s*=\s*"([0-9a-f]{64})"', s, re.M)
+        if t:   out.append({"receta": nombre, "fichero": f, "tipo": "tarball", "url": t.group(1),
+                            "sha256": sh.group(1) if sh else None})
         elif g: out.append({"receta": nombre, "fichero": f, "tipo": "git", "url": g.group(1)})
     return out
 
@@ -52,6 +54,51 @@ def revisa(e):
     except Exception as ex:
         return {**e, "codigo": f"error:{type(ex).__name__}", "viva": False}
 
+def respaldo(muertas):
+    """¿El blob de cada fuente muerta está a salvo en algún sitio?
+
+    POR QUÉ (2026-09-08). El vigía decía «5 muertas» y sólo UNA estaba en riesgo de verdad: las
+    otras cuatro tenían el tarball en la caché local y en el mirror, o eran `.invalid` a propósito.
+    Un upstream caído con el blob guardado es una NOTICIA; uno sin copia es una EMERGENCIA — la
+    receta deja de poder reconstruirse. Mezclarlos hace que el número suba, nadie lo mire, y el día
+    que uno importe esté enterrado entre cuatro que no. A un guardián lo mata el ruido.
+
+    ⚠ Si el mirror NO se puede consultar (el worker no tiene la clave del Storage Box), esto dice
+    `indeterminado`, NUNCA `en_riesgo`. Un instrumento que no pudo correr y un hallazgo real se
+    parecen demasiado como para dejar que el informe los confunda.
+    """
+    if not muertas:
+        return True, set()
+    en_mirror, consultado = set(), True
+    try:
+        r = subprocess.run(
+            ["ssh", "-4", "-p", os.environ.get("SB_PORT", "23"),
+             "-i", os.path.expanduser(os.environ.get("SB_KEY", "~/.ssh/github5")),
+             "-o", "BatchMode=yes", "-o", "StrictHostKeyChecking=accept-new",
+             "-o", "ConnectTimeout=15",
+             f"{os.environ.get('SB_USER','u647150')}@{os.environ.get('SB_HOST','u647150.your-storagebox.de')}",
+             "ls hammer/fuentes/"], capture_output=True, text=True, timeout=90)
+        if r.returncode == 0:
+            en_mirror = {l.strip() for l in r.stdout.splitlines() if l.strip().endswith(".tar")}
+        else:
+            consultado = False
+    except Exception:
+        consultado = False
+    for m in muertas:
+        sha = m.get("sha256")
+        blob = f"{sha}.tar" if sha else None
+        if blob and os.path.exists(os.path.join("work/tarballs", blob)):
+            m["respaldo"] = "cache-local"
+        elif blob and blob in en_mirror:
+            m["respaldo"] = "mirror"
+        elif not consultado:
+            m["respaldo"] = "indeterminado"      # NO es un hallazgo: es que no pude mirar
+        elif not sha:
+            m["respaldo"] = "sin-sha"            # git, o receta sin pin: no aplica el mirror
+        else:
+            m["respaldo"] = "EN RIESGO"
+    return consultado, en_mirror
+
 def main():
     fs = fuentes()
     if LIMITE:
@@ -61,6 +108,8 @@ def main():
     with ThreadPoolExecutor(max_workers=JOBS) as ex:
         res = list(ex.map(revisa, fs))
     muertas = [r for r in res if not r["viva"]]
+    consultado, _ = respaldo(muertas)
+    en_riesgo = [m for m in muertas if m.get("respaldo") == "EN RIESGO"]
     # El informe se ordena por receta para que el diff de git sea legible entre corridas.
     inf = {
         "schema": "hammer-fuentes-vigia/1",
@@ -68,14 +117,22 @@ def main():
         "vivas": len(res) - len(muertas),
         "muertas": len(muertas),
         "detalle_muertas": sorted(muertas, key=lambda r: r["receta"]),
+        # La cifra que de verdad importa: muerto arriba Y sin copia en ningún lado.
+        "en_riesgo": len(en_riesgo),
+        "mirror_consultado": consultado,
     }
     os.makedirs("docs/state", exist_ok=True)
     with open("docs/state/fuentes-vigia.json", "w") as fh:
         json.dump(inf, fh, indent=1, ensure_ascii=False)
         fh.write("\n")
-    print(f"== vivas {inf['vivas']} / {inf['total']}   MUERTAS {inf['muertas']}")
+    print(f"== vivas {inf['vivas']} / {inf['total']}   muertas arriba {inf['muertas']}   "
+          f"EN RIESGO {inf['en_riesgo']}" + ("" if consultado else "   (mirror NO consultado)"))
     for m in inf["detalle_muertas"][:40]:
-        print(f"   {m['codigo']:>12}  {m['receta']:<24} {m['url'][:70]}")
+        print(f"   {m['codigo']:>12}  {m.get('respaldo','?'):<14} {m['receta']:<24} {m['url'][:60]}")
+    if inf["en_riesgo"]:
+        print("   ⚠ EN RIESGO = upstream caído Y sin blob en caché ni mirror ⇒ receta irreconstruible.")
+        print("     Bajar el tarball de otro espejo, verificar el sha256 pineado y "
+              "`scripts/fuentes/mirror-poblar.sh`.")
     # Exit 0 SIEMPRE: informar, no abortar el latido. Ver la docstring.
     return 0