diff --git a/recipes/zsh.toml b/recipes/zsh.toml
index b1b866e5..7b4f8c7b 100644
--- a/recipes/zsh.toml
+++ b/recipes/zsh.toml
@@ -148,8 +148,18 @@ _abuild_phase
 # de package() de Alpine (traducido $pkgdir→/out). Sin locales: el corpus no los hidrata y pesan.
 install = '''
 _abuild_phase() {
-	make LOCAL_LDFLAGS= DESTDIR="/out" install install.info
+	make LOCAL_LDFLAGS= DESTDIR="/out" install
 	rm -rf "/out"/usr/share/locale
+	# `install.info` NO se pide, y no es una poda de tamaño como la de arriba: MEDIDO el
+	# 2026-09-18, `makeinfo` no está en el lab, así que fallaba SIEMPRE
+	# (`/bin/sh: makeinfo: not found` ⇒ `make: *** [Makefile:255: install.info] Error 2`).
+	# Y el build SELLABA IGUAL, dejando un `/usr/share/info` vacío adentro: las fases corren
+	# con `/bin/sh -c` SIN `-e` (`takana-build/src/sandbox.rs:332,491`), así que un fallo a
+	# mitad de fase no aborta nada — sólo cuenta el estado del ÚLTIMO comando. Un directorio
+	# vacío en el artefacto es la regla 3 de CLAUDE.md en pequeño: llega hasta el final
+	# diciendo que todo fue bien. Pedir algo que no puede funcionar y tolerar su fallo es
+	# peor que no pedirlo.
+	rm -rf "/out"/usr/share/info
 	# `/etc/shells` no se escribe acá: es estado del sistema instalado, no del artefacto.
 	# GUARDIÁN: un zsh dinámico sella, reproduce y NO ARRANCA dentro de una imagen (pide
 	# libncursesw.so.6, que nadie provee). Se comprueba el hecho en el ELF, no la intención.