diff --git a/scripts/vigia-subcomandos.py b/scripts/vigia-subcomandos.py
new file mode 100755
index 00000000..6e52d868
--- /dev/null
+++ b/scripts/vigia-subcomandos.py
@@ -0,0 +1,158 @@
+#!/usr/bin/env python3
+# vigia-subcomandos.py — ¿hay herramientas SELLADAS que no sirven porque falta su DRIVER?
+#
+# ══ EL PUNTO CIEGO QUE ESTE VIGÍA CUBRE ════════════════════════════════════════════════════════
+# `build-state.py` contesta «¿está sellado?», `vigia-sonames.py` contesta «¿algún `.so` que alguien
+# pide no lo provee nadie?» y `vigia-imagen.py` contesta «¿la imagen se puede USAR?». Ninguno
+# contesta ésta: **¿este binario sellado sirve para algo por sí solo?**
+#
+# Hay una familia entera de herramientas que NO son programas: son SUBCOMANDOS. `protoc-gen-go` es un
+# plugin que `protoc` ejecuta; `cargo-audit` existe para escribirse `cargo audit`; `kubectl-tree` lo
+# despacha `kubectl`. Sellados, no vacíos, sin NEEDED colgante, reproducibles — y **inertes**, porque
+# el driver que los invoca no está en el catálogo.
+#
+# ⚠ **Ningún indicador existente puede verlo.** El artefacto tiene contenido (regla 3 ✓), resuelve
+# sus sonames (vigia-sonames ✓), el grafo lo cuenta como `sealed` (✓) y `verificar-repro` dice que
+# REPRODUCE (✓). Cuatro verdes sobre algo que no se puede usar. La arista «me ejecuta aquél» no es
+# una dep de build, así que no existe en el grafo: se descubre sólo cuando alguien va a usarlo.
+#
+# ══ CÓMO LO ENCONTRÉ (2026-09-11), que es la razón de que este fichero exista ═══════════════════
+# `recipes/protoc-gen-go.toml` llevaba meses sellado y el catálogo NO tenía `protoc`. Un plugin de
+# protoc sin protoc no hace absolutamente nada. No lo delató ninguna métrica: lo delató ir a escribir
+# la receta de un servicio gRPC y preguntarse con qué se generan los stubs.
+#
+# ══ QUÉ MIDE, Y POR QUÉ ASÍ ════════════════════════════════════════════════════════════════════
+# Para cada prefijo de la tabla DRIVERS, junta las recetas que empiezan con él y comprueba que el
+# **BINARIO** del driver exista dentro de algún artefacto sellado.
+#
+#   · Se comprueba el BINARIO y no el nombre de la receta a propósito: el driver de `protoc-gen-*` es
+#     `protoc`, que lo publica la receta `protobuf`. Preguntar «¿existe recipes/protoc.toml?» habría
+#     contestado «no» incluso después de cerrarlo, y un vigía que grita cuando ya está arreglado se
+#     empieza a ignorar — que es cómo se muere un guardián ([[guardianes-el-ruido-los-mata]]).
+#   · La tabla es EXPLÍCITA y no una heurística sobre guiones. `git-cliff` es subcomando de git, pero
+#     `gettext-tiny` no es subcomando de `gettext`. Adivinar por el guión da falsos positivos, y un
+#     vigía con falsos positivos no se lee.
+#
+# ══ AUTOPRUEBA ═════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
+# `--autoprueba` corre los dos controles que hacen falta para creerle a un guardián: uno NEGATIVO
+# (esconder un driver que sí está ⇒ TIENE que saltar) y uno POSITIVO (sin tocar nada, los drivers
+# presentes NO deben aparecer). Un guardián que nunca falló no se sabe si sirve.
+#
+# Uso:   scripts/vigia-subcomandos.py [--autoprueba]
+# Sale:  0 si no hay inertes · 1 si los hay · 2 si la autoprueba falla
+import glob
+import os
+import re
+import sys
+
+RAIZ = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+
+# prefijo de receta → (binario del driver, quién se supone que lo publica, para el mensaje)
+DRIVERS = {
+    "cargo-": ("cargo", "el toolchain de Rust"),
+    "kubectl-": ("kubectl", "una receta kubectl"),
+    "git-": ("git", "recipes/git.toml"),
+    "helm-": ("helm", "recipes/helm.toml"),
+    "protoc-gen-": ("protoc", "recipes/protobuf.toml"),
+    "docker-": ("docker", "una receta docker"),
+}
+
+
+def artefactos():
+    """Todos los directorios de artefacto del store, por nombre de receta.
+
+    ⚠ El nombre se saca con una EXPRESIÓN ANCLADA, no con `glob('store/*-<n>')`: ese glob hace
+    coincidencia por sufijo, así que `*-go` casa con `…-protoc-gen-go` y contesta que `go` está
+    sellado cuando no lo está. Me pasó midiendo esto mismo."""
+    out = {}
+    for d in glob.glob(os.path.join(RAIZ, "store", "*")):
+        m = re.match(r"^[0-9a-f]{64}-(.+)$", os.path.basename(d))
+        if m and os.path.isdir(d):
+            out.setdefault(m.group(1), []).append(d)
+    return out
+
+
+def provee_binario(arts, nombre_bin, ocultar=()):
+    """¿Algún artefacto sellado trae un ejecutable llamado `nombre_bin`?"""
+    for receta, dirs in arts.items():
+        if receta in ocultar:
+            continue
+        for d in dirs:
+            for sub in ("bin", "sbin", "usr/bin", "usr/sbin", "usr/local/bin"):
+                p = os.path.join(d, sub, nombre_bin)
+                if os.path.exists(p):
+                    return receta
+    return None
+
+
+def barrido(arts, ocultar=()):
+    """→ lista de (prefijo, binario, quien_deberia, [recetas inertes])."""
+    recetas = set()
+    for patron in ("recipes/*.toml", "recipes/incoming*/*.toml"):
+        for f in glob.glob(os.path.join(RAIZ, patron)):
+            recetas.add(os.path.basename(f)[:-5])
+    hallazgos = []
+    for prefijo, (binario, quien) in sorted(DRIVERS.items()):
+        subs = sorted(r for r in recetas if r.startswith(prefijo) and r != prefijo.rstrip("-"))
+        if not subs:
+            continue
+        if provee_binario(arts, binario, ocultar) is None:
+            hallazgos.append((prefijo, binario, quien, subs))
+    return hallazgos
+
+
+def autoprueba():
+    """Control NEGATIVO + control POSITIVO. Sin los dos, no se sabe si el vigía mide algo."""
+    arts = artefactos()
+    ok = True
+
+    # NEGATIVO: escondemos `git`, que SÍ está y tiene subcomandos ⇒ el vigía tiene que verlo.
+    quien_git = provee_binario(arts, "git")
+    if quien_git is None:
+        print("   ⚠ control negativo NO APLICABLE: `git` no está sellado en esta máquina")
+    else:
+        roto = [p for p, _b, _q, _s in barrido(arts, ocultar={quien_git})]
+        if "git-" in roto:
+            print(f"   ✓ control NEGATIVO: escondiendo `{quien_git}`, el vigía canta `git-` ")
+        else:
+            print(f"   ✗ control NEGATIVO FALLÓ: escondí `{quien_git}` y el vigía no dijo nada")
+            ok = False
+
+    # POSITIVO: sin tocar nada, los drivers que SÍ están no deben aparecer. Un vigía que grita
+    # sobre todo es igual de inútil que uno que nunca grita.
+    presentes = [p for p, (b, _q) in DRIVERS.items() if provee_binario(arts, b)]
+    ruidosos = [p for p, _b, _q, _s in barrido(arts) if p in presentes]
+    if ruidosos:
+        print(f"   ✗ control POSITIVO FALLÓ: canta sobre drivers presentes: {ruidosos}")
+        ok = False
+    else:
+        print(f"   ✓ control POSITIVO: no canta sobre los {len(presentes)} drivers presentes "
+              f"({', '.join(p.rstrip('-') for p in presentes)})")
+    return ok
+
+
+def main():
+    if "--autoprueba" in sys.argv:
+        print("══ AUTOPRUEBA DEL VIGÍA ══")
+        sys.exit(0 if autoprueba() else 2)
+
+    arts = artefactos()
+    hallazgos = barrido(arts)
+    print("══ SUBCOMANDOS SIN DRIVER ══")
+    if not hallazgos:
+        print("   ✓ 0 herramientas inertes: todos los drivers de la tabla están en el catálogo")
+        sys.exit(0)
+    total = 0
+    for prefijo, binario, quien, subs in hallazgos:
+        total += len(subs)
+        print(f"\n   ✗ falta el binario `{binario}` ({quien})")
+        print(f"     ⇒ {len(subs)} recetas selladas quedan INERTES:")
+        for i in range(0, len(subs), 6):
+            print("       " + "  ".join(subs[i:i + 6]))
+    print(f"\n   TOTAL: {total} herramientas selladas que no se pueden invocar.")
+    print("   No es deuda de BUILD (construyen y reproducen): es deuda de CATÁLOGO.")
+    sys.exit(1)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()