diff --git a/docs/runbooks/stage1-vm-boot.md b/docs/runbooks/stage1-vm-boot.md
index 71ffe0af..d36ac3be 100644
--- a/docs/runbooks/stage1-vm-boot.md
+++ b/docs/runbooks/stage1-vm-boot.md
@@ -119,7 +119,43 @@ qemu-system-x86_64 -m 512 -nographic \
 | `No working init` / sin `/dev/console` | kernel sin auto-mount de devtmpfs | crear el nodo en el cpio (`mknod -m 600 dev/console c 5 1` antes de empaquetar) o usar un kernel con `CONFIG_DEVTMPFS_MOUNT=y` |
 | `cargo vendor` / git clone falla | el fetch necesita red | correr Stage 1 con red; el sandbox de build sigue siendo `--offline` |
 
-## 8. Cross-check opcional — `arje-packager`
+## 8. Bitácora — primera corrida real (2026-06-11)
+
+Corrida en el host de desarrollo (Artix). **Resultado: el userland C builda end-to-end; el camino
+Rust está bloqueado por una decisión de toolchain.** Hallazgos, en orden:
+
+| # | Etapa | Resultado |
+|---|---|---|
+| 1 | Lab (`bootstrap-devfs.sh`) | ✅ Alpine + zig 0.16.0 + 43 build-tools |
+| 2 | Stage 0 (ingerir zig) | ✅ `seed_hash` sellado, idempotente |
+| 3 | **musl 1.2.5** | ✅ cross-compila con zig cc y se sella — **el cross-compile C hermético funciona** |
+| 4 | **busybox 1.36.1** | ✅ tras tres fixes (abajo); compila y **linkea** con zig cc, se sella |
+| 5 | **hammerd** (Cargo) | ❌ bloqueado: triple de toolchain (abajo) |
+| 6 | arje-zero (Cargo) | ⏸ no alcanzado (mismo bloqueo; además vendorea el monorepo entero) |
+
+**Fixes aplicados a `recipes/busybox.toml`** (incompatibilidades GNU-toolchain ↔ zig, esperadas):
+
+1. **`gcc` hardcodeado.** El Kbuild de busybox fija `CC = gcc` / `HOSTCC = gcc` con `=` (ignora el
+   env `CC` del sandbox). Fix: pasar `CC='zig cc' HOSTCC='zig cc'` en **línea de comando** de make.
+2. **Flags GNU-ld que zig cc rechaza.** El link pasa `-Wl,--warn-common`, `-Wl,-Map,…`,
+   `-Wl,--verbose`; `zig cc` valida los `-Wl,` y aborta. Fix: quitarlos de `scripts/trylink` con sed.
+3. (`gcc` para herramientas host como `fixdep` y `gcc-version.sh` lo cubre el mismo `HOSTCC`.)
+
+**Bloqueo del camino Rust — decisión de toolchain (plan C.2):**
+
+- El vendoring (Lote 6) corre OK en el fetch (host, con red). El `cargo build` corre en el sandbox.
+- Se añadió `rust cargo` al rootfs (apk) — pero el rust de Alpine tiene host triple
+  **`x86_64-alpine-linux-musl`**, mientras `BuildSys::Cargo` pide **`--target x86_64-unknown-linux-musl`**.
+  Alpine no trae ese std y no hay rustup → `error[E0463]: can't find crate for core`.
+- **Opciones (a decidir):** (A) construir nativo sin `--target` (el sandbox ya es x86_64 musl) —
+  cambio en `BuildSys::Cargo`; (B) recetas Cargo con `target = "x86_64-alpine-linux-musl"` — leakage
+  de Alpine; (C) rustup en el sandbox + `rustup target add` — pierde hermeticidad/pin. Es la misma
+  tensión de "pin de toolchain entra al hash" que el plan C.2 dejó abierta.
+
+**Conclusión:** el bootstrap C (musl+busybox+zig cc) está **validado**. Completar el rootfs y el boot
+en QEMU requiere resolver el toolchain Rust (hammerd/arje-zero) y más disco (vendor del monorepo).
+
+## 9. Cross-check opcional — `arje-packager`
 
 arje trae su propio empaquetador (`03_ukupacha/arje/init/arje-packager`):
 `arje-packager --seed <CARD.json> --out <initramfs.cpio.gz> [--bin LABEL=PATH]…`. Útil para comparar
diff --git a/recipes/busybox.toml b/recipes/busybox.toml
index b7d4b3ea..3a44b97a 100644
--- a/recipes/busybox.toml
+++ b/recipes/busybox.toml
@@ -24,7 +24,14 @@ link     = "static"
 # busybox usa Kconfig, no autotools: arrancamos de `defconfig` y forzamos CONFIG_STATIC=y. `tc`
 # no compila contra musl (gcc-ismos de red), así que lo desactivamos — es el ajuste mínimo
 # conocido para un build estático limpio con musl.
-configure = "make defconfig && sed -i -e 's/^# CONFIG_STATIC is not set/CONFIG_STATIC=y/' -e 's/^CONFIG_TC=y/# CONFIG_TC is not set/' -e 's/^CONFIG_FEATURE_TC_INGRESS=y/# CONFIG_FEATURE_TC_INGRESS is not set/' .config"
-compile   = "make -j\"$(nproc)\""
+#
+# CC='zig cc' HOSTCC='zig cc' EN LÍNEA DE COMANDO: el Kbuild de busybox fija `CC = gcc` y
+# `HOSTCC = gcc` con `=` (hard), que ignora el env `CC` del sandbox; sólo un override de línea de
+# comando gana. Apunta target (CC) y herramientas host (HOSTCC, p.ej. fixdep/gcc-version.sh) a
+# `zig cc`, manteniendo la hermeticidad zig-only (ADR 0003) sin meter gcc al rootfs.
+# El link final asume GNU ld y pasa flags que `zig cc` valida y rechaza (`--warn-common`, `-Map`,
+# `--verbose`); los quitamos de scripts/trylink. Es la incompatibilidad GNU-ld↔zig/lld esperada.
+configure = "make CC='zig cc' HOSTCC='zig cc' defconfig && sed -i -e 's/^# CONFIG_STATIC is not set/CONFIG_STATIC=y/' -e 's/^CONFIG_TC=y/# CONFIG_TC is not set/' -e 's/^CONFIG_FEATURE_TC_INGRESS=y/# CONFIG_FEATURE_TC_INGRESS is not set/' .config && sed -i -e 's/-Wl,--warn-common//g' -e 's/-Wl,-Map,[^ ]*//g' -e 's/-Wl,--verbose//g' scripts/trylink"
+compile   = "make -j\"$(nproc)\" CC='zig cc' HOSTCC='zig cc'"
 # busybox instala en CONFIG_PREFIX (no DESTDIR): bin/busybox + symlinks de cada applet.
-install   = "make CONFIG_PREFIX=/out install"
+install   = "make CC='zig cc' HOSTCC='zig cc' CONFIG_PREFIX=/out install"
diff --git a/scripts/bootstrap-devfs.sh b/scripts/bootstrap-devfs.sh
index 92b77532..b82b68c5 100755
--- a/scripts/bootstrap-devfs.sh
+++ b/scripts/bootstrap-devfs.sh
@@ -106,7 +106,14 @@ if [[ $SKIP_APK -eq 1 ]]; then
 else
     # `binutils` aporta ld/ar/ranlib/nm/strip: configure de autotools los inspecciona
     # incluso cuando el compilador real es zig cc.
-    NEEDED="make autoconf automake m4 patch coreutils libtool pkgconf bash binutils"
+    #
+    # `rust cargo`: las recetas Cargo (hammerd, arje-zero) corren `cargo build` DENTRO del
+    # sandbox. CAVEAT (primera corrida 2026-06-11): el rust de Alpine tiene host triple
+    # `x86_64-alpine-linux-musl`, pero `BuildSys::Cargo` pide `--target x86_64-unknown-linux-musl`
+    # y Alpine no trae ese std (no hay rustup). Falta resolver el toolchain Rust del lab (plan C.2)
+    # — ver docs/runbooks/stage1-vm-boot.md §8. Hasta entonces, los componentes C (musl, busybox)
+    # sí construyen end-to-end.
+    NEEDED="make autoconf automake m4 patch coreutils libtool pkgconf bash binutils rust cargo"
     missing=""
     for pkg in $NEEDED; do
         # apk info -e devuelve el paquete si está instalado, vacío si no.