diff --git a/scripts/respaldo-storagebox.sh b/scripts/respaldo-storagebox.sh
index b1e2bcd9..5c6c6363 100755
--- a/scripts/respaldo-storagebox.sh
+++ b/scripts/respaldo-storagebox.sh
@@ -66,6 +66,36 @@ SSH_CMD="ssh -4 -p $SB_PORT -i $KEY -o StrictHostKeyChecking=accept-new -o Serve
 # Opciones comunes. `--partial-dir` es lo que hace el respaldo continuable a mitad de fichero.
 RS="rsync -a --partial-dir=.rsync-partial --info=progress2 -z --compress-choice=zstd --compress-level=3"
 
+# ── REINTENTOS: EL ENLACE SE CAE, Y ESO NO ES EXCEPCIONAL ───────────────────────────────────────
+# Primera corrida real (2026-08-07): tras subir el cerebro y 2,3 G de store, murió con
+# `Connection reset by peer` / `Broken pipe` y rsync salió con 255. Con una subida de ~19 h sobre un
+# enlace de oficina, que la conexión se corte no es un accidente: es lo NORMAL. Un respaldo que hay
+# que relanzar a mano cada vez que se cae no se completa nunca, porque nadie está mirando.
+#
+# Como rsync ya es incremental y `--partial-dir` conserva los trozos, reintentar es barato y seguro:
+# cada intento retoma donde quedó. El bucle sólo insiste ante fallos de RED (códigos 10/12/23/30/35/
+# 255); un error de verdad —permisos, disco lleno en destino, ruta inexistente— sale a la primera en
+# vez de repetirse 40 veces contra la misma pared.
+reintentar() {
+  etiqueta="$1"; shift
+  intento=1
+  while :; do
+    "$@" && return 0
+    rc=$?
+    case "$rc" in
+      10|12|23|30|35|255) ;;                       # red / pipe roto / timeout: insistir
+      *) echo "!!  $etiqueta: error $rc que NO es de red — no reintento"; return "$rc" ;;
+    esac
+    if [ "$intento" -ge 40 ]; then
+      echo "!!  $etiqueta: 40 intentos y sigue cayéndose. Dejo lo subido y paro."; return "$rc"
+    fi
+    espera=$(( intento < 6 ? intento * 10 : 60 ))
+    echo "..  $etiqueta: corte de red (rsync $rc). Intento $intento; reanudo en ${espera}s."
+    intento=$((intento + 1))
+    sleep "$espera"
+  done
+}
+
 if ! $SSH_CMD "$SB_USER@$SB_HOST" 'df -h .' >/dev/null 2>&1; then
   echo "!!  No hay SSH al Storage Box ($SB_HOST:$SB_PORT)."
   echo "!!  Si acabás de crearlo, el DNS tarda unos minutos en propagar. Reintentá."
@@ -77,10 +107,10 @@ $SSH_CMD "$SB_USER@$SB_HOST" 'mkdir hammer hammer/store hammer/repo hammer/estad
 
 # ── 1. EL CEREBRO: estado + repo. Minutos, y es lo que no se puede perder. ──────────────────────
 echo "==> [1/3] estado (el grafo: qué había construido y con qué hash)"
-$RS $SECO -e "$SSH_CMD" "$RAIZ/docs/state/" "$SB_USER@$SB_HOST:hammer/estado/" || true
+reintentar estado $RS $SECO -e "$SSH_CMD" "$RAIZ/docs/state/" "$SB_USER@$SB_HOST:hammer/estado/" || true
 
 echo "==> [2/3] repo (recetas, scripts, SDDs — el cerebro; con esto solo se reconstruye el store)"
-$RS --delete $SECO -e "$SSH_CMD" \
+reintentar repo $RS --delete $SECO -e "$SSH_CMD" \
   --exclude /store --exclude /store-rust --exclude /store-kern \
   --exclude /work --exclude /target --exclude /.dev-fs --exclude /dist --exclude /.scratch \
   "$RAIZ/" "$SB_USER@$SB_HOST:hammer/repo/"
@@ -92,10 +122,10 @@ echo "==> [3/3] store (128 G a 8 Mbps ⇒ NO cabe en una sentada; esto se corta
 HUER="$(ls -t "$RAIZ"/work/store-gc-huerfanos-*.txt 2>/dev/null | head -1)"
 if [ -n "$HUER" ] && [ -s "$HUER" ]; then
   echo "    · huérfanos primero ($(wc -l < "$HUER") artefactos, únicos ejemplares) — desde $HUER"
-  $RS $SECO -e "$SSH_CMD" --files-from="$HUER" "$RAIZ/store/" "$SB_USER@$SB_HOST:hammer/store/" || true
+  reintentar huerfanos $RS $SECO -e "$SSH_CMD" --files-from="$HUER" "$RAIZ/store/" "$SB_USER@$SB_HOST:hammer/store/" || true
 fi
 echo "    · resto del store"
-$RS $SECO -e "$SSH_CMD" "$RAIZ/store/" "$SB_USER@$SB_HOST:hammer/store/"
+reintentar store $RS $SECO -e "$SSH_CMD" "$RAIZ/store/" "$SB_USER@$SB_HOST:hammer/store/"
 
 echo "==> ocupación en el Storage Box:"
 $SSH_CMD "$SB_USER@$SB_HOST" 'df -h .' 2>/dev/null | tail -2