diff --git a/scripts/hydrate-profile.py b/scripts/hydrate-profile.py
index 8f081373..3d76a912 100755
--- a/scripts/hydrate-profile.py
+++ b/scripts/hydrate-profile.py
@@ -34,7 +34,22 @@ import yupana
 import targets as targets_mod
 
 ROOT = yupana.ROOT
-HAMMER = str(ROOT / "target/release/takana")
+
+def _binario_takana():
+    """El binario, buscado en los TRES sitios donde puede estar — no sólo en el árbol de desarrollo.
+
+    Estaba cableado a `ROOT/target/release/takana` y por eso este script no corría en una caja
+    INSTALADA, donde el binario es `/usr/bin/takana` y `target/` ni existe. Es la misma deuda que el
+    frente del servidor ya pagó en `respaldo-storagebox.sh` y en los grafos («unhashable 875» con el
+    lab perfecto): el instrumental asume que el hub es un árbol de desarrollo. Falla al invocar, con
+    un `FileNotFoundError` que nombra una ruta que en esa máquina nunca va a existir.
+    """
+    for c in (os.environ.get("TAKANA"), os.environ.get("HAMMER"), str(ROOT / "target/release/takana")):
+        if c and os.path.exists(c):
+            return c
+    return shutil.which("takana") or shutil.which("hammer") or str(ROOT / "target/release/takana")
+
+HAMMER = _binario_takana()
 
 
 def opcion(nombre, defecto=None):