diff --git a/scripts/kde/nested-plasma.sh b/scripts/kde/nested-plasma.sh
index c2092550..be65a29a 100755
--- a/scripts/kde/nested-plasma.sh
+++ b/scripts/kde/nested-plasma.sh
@@ -17,6 +17,7 @@ exec bwrap --overlay-src "$A" --overlay-src "$R" --tmp-overlay / \
   --setenv QML2_IMPORT_PATH /usr/lib64/qt6/qml:/usr/lib/qt6/qml \
   --setenv QML_IMPORT_PATH /usr/lib64/qt6/qml:/usr/lib/qt6/qml \
   --setenv XDG_DATA_DIRS /usr/share --setenv XDG_RUNTIME_DIR /run/user/0 \
+  --setenv XDG_MENU_PREFIX plasma- \
   --setenv XDG_CONFIG_HOME /root/.config --setenv XDG_CACHE_HOME /root/.cache --setenv HOME /root \
   --setenv LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE 1 --setenv GALLIUM_DRIVER llvmpipe \
   --setenv MESA_LOADER_DRIVER_OVERRIDE swrast --setenv LIBGL_DRIVERS_PATH /usr/lib/dri \
diff --git a/scripts/kde/plasma-start-metal-sw.sh b/scripts/kde/plasma-start-metal-sw.sh
index 31c2eeac..7ec90f73 100755
--- a/scripts/kde/plasma-start-metal-sw.sh
+++ b/scripts/kde/plasma-start-metal-sw.sh
@@ -20,6 +20,14 @@ export QT_PLUGIN_PATH=/usr/lib64/qt6/plugins:/usr/lib/qt6/plugins
 export QML2_IMPORT_PATH=/usr/lib64/qt6/qml:/usr/lib/qt6/qml
 export QML_IMPORT_PATH=$QML2_IMPORT_PATH
 export XDG_DATA_DIRS=/usr/share
+# ⚠ XDG_MENU_PREFIX: sin esto el MENÚ DE APLICACIONES sale VACÍO, y el fallo no se ve al arrancar.
+# Medido el 2026-09-09 arrancando la imagen KDE: el serial dice
+#     "applications.menu"  not found in  QList("/etc/xdg/menus")
+# y el escritorio pinta perfecto igual. **No falta el fichero**: `plasma-workspace` instala
+# `/etc/xdg/menus/plasma-applications.menu`. Lo que falta es el PREFIJO que le dice a Plasma que
+# busque ese nombre y no `applications.menu` a secas. Es la etiqueta contra el hecho: el error
+# nombra un fichero que nunca existió con ese nombre en ninguna distro con Plasma.
+export XDG_MENU_PREFIX=plasma-
 export XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/0
 export XDG_CONFIG_HOME=/root/.config
 export XDG_CACHE_HOME=/root/.cache
diff --git a/scripts/kde/plasma-start-metal.sh b/scripts/kde/plasma-start-metal.sh
index 8eea1d9c..545c0e43 100755
--- a/scripts/kde/plasma-start-metal.sh
+++ b/scripts/kde/plasma-start-metal.sh
@@ -18,6 +18,14 @@ export QT_PLUGIN_PATH=/usr/lib64/qt6/plugins:/usr/lib/qt6/plugins
 export QML2_IMPORT_PATH=/usr/lib64/qt6/qml:/usr/lib/qt6/qml
 export QML_IMPORT_PATH=$QML2_IMPORT_PATH
 export XDG_DATA_DIRS=/usr/share
+# ⚠ XDG_MENU_PREFIX: sin esto el MENÚ DE APLICACIONES sale VACÍO, y el fallo no se ve al arrancar.
+# Medido el 2026-09-09 arrancando la imagen KDE: el serial dice
+#     "applications.menu"  not found in  QList("/etc/xdg/menus")
+# y el escritorio pinta perfecto igual. **No falta el fichero**: `plasma-workspace` instala
+# `/etc/xdg/menus/plasma-applications.menu`. Lo que falta es el PREFIJO que le dice a Plasma que
+# busque ese nombre y no `applications.menu` a secas. Es la etiqueta contra el hecho: el error
+# nombra un fichero que nunca existió con ese nombre en ninguna distro con Plasma.
+export XDG_MENU_PREFIX=plasma-
 export XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/0
 export XDG_CONFIG_HOME=/root/.config
 export XDG_CACHE_HOME=/root/.cache
diff --git a/scripts/kde/plasma-start-qemu.sh b/scripts/kde/plasma-start-qemu.sh
index d4948c3a..dde651c8 100644
--- a/scripts/kde/plasma-start-qemu.sh
+++ b/scripts/kde/plasma-start-qemu.sh
@@ -22,6 +22,14 @@ export QT_PLUGIN_PATH=/usr/lib64/qt6/plugins:/usr/lib/qt6/plugins
 export QML2_IMPORT_PATH=/usr/lib64/qt6/qml:/usr/lib/qt6/qml
 export QML_IMPORT_PATH=$QML2_IMPORT_PATH
 export XDG_DATA_DIRS=/usr/share
+# ⚠ XDG_MENU_PREFIX: sin esto el MENÚ DE APLICACIONES sale VACÍO, y el fallo no se ve al arrancar.
+# Medido el 2026-09-09 arrancando la imagen KDE: el serial dice
+#     "applications.menu"  not found in  QList("/etc/xdg/menus")
+# y el escritorio pinta perfecto igual. **No falta el fichero**: `plasma-workspace` instala
+# `/etc/xdg/menus/plasma-applications.menu`. Lo que falta es el PREFIJO que le dice a Plasma que
+# busque ese nombre y no `applications.menu` a secas. Es la etiqueta contra el hecho: el error
+# nombra un fichero que nunca existió con ese nombre en ninguna distro con Plasma.
+export XDG_MENU_PREFIX=plasma-
 export XDG_RUNTIME_DIR=/run/user/0
 export XDG_CONFIG_HOME=/root/.config
 # konsole toma el intérprete de $SHELL, NO de /etc/passwd, y este getty no es un login shell ⇒ sin
diff --git a/scripts/kde/run-plasma-headless.sh b/scripts/kde/run-plasma-headless.sh
index 2a5f11a8..7f7ac4b0 100644
--- a/scripts/kde/run-plasma-headless.sh
+++ b/scripts/kde/run-plasma-headless.sh
@@ -21,6 +21,7 @@ exec bwrap --overlay-src "$A" --overlay-src "$R" --tmp-overlay / \
   --setenv QML2_IMPORT_PATH /usr/lib64/qt6/qml:/usr/lib/qt6/qml \
   --setenv QML_IMPORT_PATH /usr/lib64/qt6/qml:/usr/lib/qt6/qml \
   --setenv XDG_DATA_DIRS /usr/share --setenv XDG_RUNTIME_DIR /run \
+  --setenv XDG_MENU_PREFIX plasma- \
   --setenv XDG_CONFIG_HOME /run/cfg --setenv HOME /run \
   --setenv LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE 1 --setenv GALLIUM_DRIVER swrast \
   --setenv LIBGL_DRIVERS_PATH /usr/lib/dri --setenv MESA_LOADER_DRIVER_OVERRIDE swrast \