diff --git a/docs/marca/README.md b/docs/marca/README.md
index 9d3388b6..99788c9e 100644
--- a/docs/marca/README.md
+++ b/docs/marca/README.md
@@ -34,3 +34,47 @@ Ejemplos: «Forjado en 41 s.» · «Idéntico al build 7f3a…» · `takana forj
 
 ## Ecosistema
 TAWASUYU (el territorio: apps, compositor, filosofía) × TAKANA (la herramienta: distro, forja determinista).
+
+---
+
+## En terminal: el símbolo como arte de `*fetch`
+
+`scripts/logo-ascii.py` emite el símbolo al estilo de un `*fetch`. **Se deriva del SVG**, no se
+dibuja a mano: una copia dibujada aparte se desincroniza el día que la marca cambie y nadie se
+entera. La grilla es la tocapu 7×7 y cada celda ocupa dos columnas para salir cuadrada (los
+caracteres de terminal son ~2:1).
+
+```sh
+scripts/logo-ascii.py             # color, ANSI 24-bit
+scripts/logo-ascii.py --plano     # monocromo, para pipes y TERM sin color
+scripts/logo-ascii.py --regenerar # reescribe simbolo.ansi y simbolo.txt
+```
+
+- `simbolo.ansi` — listo para `cat`.
+- `simbolo.txt` — monocromo, densidad decreciente del extremo del gradiente (`#`) a la chispa (`@`).
+
+## En el fetch de shuma
+
+El fetch de shuma **no lleva arte ASCII y es a propósito**: su `logo_de_la_distro` documenta que los
+`*fetch` clásicos empaquetan el ASCII de trescientas distros y que eso es una galería que envejece;
+él le pregunta a la máquina. Lo que sí expone es una válvula para que el operador mande su propio
+archivo — **una imagen, PNG o SVG**, no ASCII:
+
+```
+SHUMA_FETCH_LOGO=<ruta a un fichero>
+```
+
+⚠ **No sirve exportarla desde `~/.zshenv` ni `~/.zshrc`.** shuma absorbe el entorno de la shell de
+login (`wire_login_env`), pero su `es_denegada` **rechaza todo lo que empiece con `SHUMA_`** — son
+«cosas que shuma gobierna por su cuenta». Comprobado en `login_env.rs`.
+
+La vía que sí funciona es su propio mecanismo, que aplica los grupos activos al proceso al arrancar
+(`modelo.rs`, `apply_env_group`) y sobrevive reinicios:
+
+```sh
+# desde un tab de shuma, o escribiendo ~/.config/shuma/env.json a mano
+:env SHUMA_FETCH_LOGO=~/.local/share/pixmaps/takana.png
+```
+
+El icono se instala **fuera del repo** a propósito: una ruta dentro del árbol se rompe el día que el
+repo se mueve, que es exactamente lo que pasó el 2026-09-09 con `~/hammer`.
diff --git a/docs/marca/simbolo.ansi b/docs/marca/simbolo.ansi
new file mode 100644
index 00000000..5ab05e50
--- /dev/null
+++ b/docs/marca/simbolo.ansi
@@ -0,0 +1,7 @@
+██████████████
+  ██████████
+██████████████
+      ██
+      ██
+      ██
+      ██
diff --git a/docs/marca/simbolo.txt b/docs/marca/simbolo.txt
new file mode 100644
index 00000000..831b5d14
--- /dev/null
+++ b/docs/marca/simbolo.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+##**++++++**##
+  **++@@++**
+##**++++++**##
+      **
+      ##
+      ##
+      ##
diff --git a/scripts/logo-ascii.py b/scripts/logo-ascii.py
new file mode 100755
index 00000000..e67884fd
--- /dev/null
+++ b/scripts/logo-ascii.py
@@ -0,0 +1,61 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Emite el símbolo de takana como arte de terminal, al estilo de los `*fetch`.
+
+Se DERIVA del SVG de `docs/marca/`, no se dibuja a mano: una copia dibujada
+aparte se desincroniza del símbolo el día que la marca cambie, y nadie se
+entera. La grilla es la tocapu 7x7 y cada celda ocupa dos columnas para que
+salga cuadrada en una terminal (los caracteres son ~2:1 de alto).
+
+Uso:
+    scripts/logo-ascii.py            # color (ANSI 24-bit)
+    scripts/logo-ascii.py --plano    # monocromo, para pipes y TERM tontos
+    scripts/logo-ascii.py --regenerar  # reescribe docs/marca/simbolo.{ansi,txt}
+"""
+import re, sys, pathlib
+
+RAIZ = pathlib.Path(__file__).resolve().parent.parent
+SVG = RAIZ / "docs/marca/simbolo-fondo-oscuro.svg"
+# Monocromo: densidad decreciente, del extremo del gradiente a la chispa.
+DENSIDAD = {"#A63A25": "#", "#DF6B2A": "*", "#E3A63D": "+", "#FFF6DE": "@"}
+
+
+def grilla():
+    s = SVG.read_text()
+    # El SVG trae un manifiesto C2PA enorme en <metadata>; los rects van después.
+    cuerpo = s[s.rfind("</metadata>") + 11:] if "</metadata>" in s else s
+    celdas = {}
+    for m in re.finditer(
+        r'<rect x="(\d+)" y="(\d+)" width="(\d+)" height="(\d+)" fill="(#[0-9A-Fa-f]{6})"', cuerpo
+    ):
+        x, y, fill = int(m.group(1)), int(m.group(2)), m.group(5)
+        celdas[(y // 108, x // 108)] = fill
+    if not celdas:
+        sys.exit(f"no encontré celdas en {SVG} — ¿cambió el formato del símbolo?")
+    return celdas, max(r for r, _ in celdas) + 1, max(c for _, c in celdas) + 1
+
+
+def render(color=True):
+    celdas, filas, cols = grilla()
+    out = []
+    for r in range(filas):
+        linea = []
+        for c in range(cols):
+            f = celdas.get((r, c))
+            if f is None:
+                linea.append("  ")
+            elif color:
+                rr, gg, bb = int(f[1:3], 16), int(f[3:5], 16), int(f[5:7], 16)
+                linea.append(f"\x1b[38;2;{rr};{gg};{bb}m██\x1b[0m")
+            else:
+                linea.append(DENSIDAD[f] * 2)
+        out.append("".join(linea).rstrip())
+    return "\n".join(out)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    if "--regenerar" in sys.argv:
+        (RAIZ / "docs/marca/simbolo.ansi").write_text(render(True) + "\n")
+        (RAIZ / "docs/marca/simbolo.txt").write_text(render(False) + "\n")
+        print("docs/marca/simbolo.ansi y simbolo.txt regenerados desde el SVG")
+    else:
+        print(render(color="--plano" not in sys.argv))