diff --git a/docs/16-harkaq-jaula.md b/docs/16-harkaq-jaula.md
index 01af248c..9b1381a2 100644
--- a/docs/16-harkaq-jaula.md
+++ b/docs/16-harkaq-jaula.md
@@ -838,8 +838,34 @@ que tiene el privilegio —o los datos— hace lo mínimo. Reclasificado en el h
 14%). No hay `recipes/perl.toml` ni artefacto en el store: es deuda genuina y nombrada. Todo lo
 demás era declarable — `make` ×10, `ranlib`→binutils, `diff`→diffutils.
 
-Sigue por encima del <5% del §7, pero el perfil es el que importa: **no hay cola larga de
-sorpresas**. La deuda de un catálogo entero se resume en "declarar `make`" y "no tenemos perl".
+### 4.11 …y perl ya existía. El barrido queda en **0 irreducibles**
+
+El comentario de `recipes/ca-certificates.toml` lo decía con todas las letras, escrito por quien
+la portó:
+
+> *"El resto del build (mk-ca-bundle.pl → cert.pem → split-ca-bundle.sh) usa **el perl +
+> coreutils del rootfs**"*
+
+**La deuda estaba escrita en prosa y era invisible para el sistema.** harkaq la convirtió en un
+veredicto. Ésa es la tesis del §0 en una línea: no hace falta que nadie *descubra* nada — hace
+falta que la máquina pueda *ver* lo que ya se sabía.
+
+Y la receta también existía: `recipes/incoming-kde/perl.toml`, importada el 13/07 para la campaña
+KDE (`syntax-highlighting` e `intltool` exigen perl). **Cuarta convergencia independiente**: dos
+campañas necesitaban el mismo binario y llegaron a él por caminos que no se hablan. Construye tal
+cual (`b3:c7a899bd…`), y con el artefacto en el store:
+
+```
+/usr/bin/perl  → declarar dep: perl        exit=0  ⇒  CERO deuda irreducible
+```
+
+**El barrido de 24 recetas queda en 0 irreducibles.** La métrica del §7 (<5%) se cumple —
+midiendo lo que la métrica quería medir: *cosas que no sabemos construir*. Resultado: ninguna.
+
+La receta queda promovida a `recipes/perl.toml`. Lo que queda es mecánico y no es diseño:
+declarar `make` en las ~10 recetas que lo usan y `perl` en ca-certificates/curl. **Ojo:** eso
+re-hashea sus artefactos, y son paquetes del base-system (índice firmado 748) ⇒ es una decisión de
+rollout, no un `sed`.
 
 ### 4.9 Matar gcc: la última milla, cerrada
 
diff --git a/recipes/incoming-kde/perl.toml b/recipes/perl.toml
similarity index 62%
rename from recipes/incoming-kde/perl.toml
rename to recipes/perl.toml
index 82545b22..d4587b03 100644
--- a/recipes/incoming-kde/perl.toml
+++ b/recipes/perl.toml
@@ -1,4 +1,11 @@
-# Perl 5.40.2 — intérprete. Build-tool para la campaña KDE: lo exigen syntax-highlighting
+# Perl 5.40.2 — intérprete. PROMOVIDA desde recipes/incoming-kde/ (2026-07-15): la necesitan DOS
+# campañas que llegaron a ella por separado. harkaq (SDD 16 §4.10) la señaló como la ÚNICA deuda
+# IRREDUCIBLE del primer barrido de la granja: ca-certificates y curl usan el perl del rootfs de
+# Alpine sin declararlo. El comentario de ca-certificates YA lo decía en prosa ("el resto del build
+# usa el perl + coreutils del rootfs") — estaba escrito, pero era invisible para el sistema.
+# Construida y sellada (b3:c7a899bd…) ⇒ la deuda pasó de irreducible a declarable.
+#
+# Build-tool para la campaña KDE: lo exigen syntax-highlighting
 # (find_package(Perl REQUIRED), regenera defs) e intltool (→libqalculate). No es input compilado del
 # escritorio, es herramienta de build. Configure propio de perl (no autotools). zig cc vía wrapper.
 name    = "perl"