diff --git a/recipes/hammerd.toml b/recipes/hammerd.toml
index 377d3578..38697eda 100644
--- a/recipes/hammerd.toml
+++ b/recipes/hammerd.toml
@@ -13,7 +13,7 @@ license = "MIT"
 [source]
 # El repo del propio takana: el `commit` es el identificador inmutable (la URL es sólo locator y
 # no entra al hash de la receta). Subir el commit cuando hammerd avance.
-repo   = "ssh://gitea@git.gioser.net:2345/sergio/hammer.git"
+repo   = "ssh://gitea@git.gioser.net:2345/sergio/takana.git"
 commit = "e9b055121322d3ef8aef8e75738052d5aff0693a"
 
 [build]
diff --git a/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml b/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml
index ff1e84c0..d4a572a8 100644
--- a/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml
+++ b/recipes/incoming-cosmic/portal-probe.toml
@@ -36,7 +36,7 @@ license = "MIT"
 # El repo del propio takana. El `commit` es el identificador inmutable (la URL es sólo locator y no
 # entra al hash). Subir el commit cuando la sonda avance — y sólo entonces: fijar el commit es lo
 # que hace que un instrumento de medición sea él mismo reproducible.
-repo   = "ssh://gitea@git.gioser.net:2345/sergio/hammer.git"
+repo   = "ssh://gitea@git.gioser.net:2345/sergio/takana.git"
 commit = "a5c959b6186acef13260cf6b42aa1cbfc1d56f34"
 
 [build]
diff --git a/recipes/netup.toml b/recipes/netup.toml
index ee796f1f..30beeab1 100644
--- a/recipes/netup.toml
+++ b/recipes/netup.toml
@@ -14,7 +14,7 @@ license = "MIT"
 
 [source]
 # Repo del propio takana (origin). El commit es el identificador inmutable; subirlo cuando netup avance.
-repo   = "ssh://gitea@git.tawasuyu.net:2345/sergio/hammer.git"
+repo   = "ssh://gitea@git.tawasuyu.net:2345/sergio/takana.git"
 commit = "6886f810bddd29481e1d84b982d98e783b578bdc"
 
 [build]
diff --git a/scripts/espejo-setup.sh b/scripts/espejo-setup.sh
index 90b83671..122a9842 100755
--- a/scripts/espejo-setup.sh
+++ b/scripts/espejo-setup.sh
@@ -41,7 +41,7 @@ cd "$ROOT"
 # hacía `--unset-all` y le cambiaba el destino canónico al clon sin decir nada, que es la clase de
 # cambio que no se nota hasta que un push va a donde no era. El fallback sólo aplica si no hay origin.
 GITEA="${GITEA:-$(git remote get-url origin 2>/dev/null)}"
-GITEA="${GITEA:-ssh://gitea@git.tawasuyu.net:2345/sergio/hammer.git}"
+GITEA="${GITEA:-ssh://gitea@git.tawasuyu.net:2345/sergio/takana.git}"
 
 CHECK=0
 [ "${1:-}" = "--check" ] && CHECK=1