diff --git a/recipes/incoming-gnome-onda2/gi-foreign-girs.toml b/recipes/incoming-gnome-onda2/gi-foreign-girs.toml
index 1814000f..7ee89281 100644
--- a/recipes/incoming-gnome-onda2/gi-foreign-girs.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome-onda2/gi-foreign-girs.toml
@@ -21,7 +21,10 @@ link     = "dynamic"
 # Sin compilar: sólo copia los .gir estáticos del source a /usr/share/gir-1.0.
 configure = "true"
 compile   = "true"
-install   = "mkdir -p /out/usr/share/gir-1.0 && cp gir/*.gir /out/usr/share/gir-1.0/ && ls /out/usr/share/gir-1.0/"
+# cairo-1.0.gir NO está en gir/ como .gir sino como .gir.in (g-i lo genera con configure_file
+# sustituyendo @CAIRO_GIR_PACKAGE@=cairo-gobject y @CAIRO_SHARED_LIBRARY@=libcairo-gobject.so.2).
+# Reproduzco la sustitución con sed (pango/PangoCairo lo referencian por --include=cairo-1.0).
+install   = "mkdir -p /out/usr/share/gir-1.0 && cp gir/*.gir /out/usr/share/gir-1.0/ && sed -e 's/@CAIRO_GIR_PACKAGE@/cairo-gobject/g' -e 's/@CAIRO_SHARED_LIBRARY@/libcairo-gobject.so.2/g' gir/cairo-1.0.gir.in > /out/usr/share/gir-1.0/cairo-1.0.gir && ls /out/usr/share/gir-1.0/"
 
 [deps]
 build = []
diff --git a/recipes/incoming-gnome/gi-foreign-girs.toml b/recipes/incoming-gnome/gi-foreign-girs.toml
index 1814000f..7ee89281 100644
--- a/recipes/incoming-gnome/gi-foreign-girs.toml
+++ b/recipes/incoming-gnome/gi-foreign-girs.toml
@@ -21,7 +21,10 @@ link     = "dynamic"
 # Sin compilar: sólo copia los .gir estáticos del source a /usr/share/gir-1.0.
 configure = "true"
 compile   = "true"
-install   = "mkdir -p /out/usr/share/gir-1.0 && cp gir/*.gir /out/usr/share/gir-1.0/ && ls /out/usr/share/gir-1.0/"
+# cairo-1.0.gir NO está en gir/ como .gir sino como .gir.in (g-i lo genera con configure_file
+# sustituyendo @CAIRO_GIR_PACKAGE@=cairo-gobject y @CAIRO_SHARED_LIBRARY@=libcairo-gobject.so.2).
+# Reproduzco la sustitución con sed (pango/PangoCairo lo referencian por --include=cairo-1.0).
+install   = "mkdir -p /out/usr/share/gir-1.0 && cp gir/*.gir /out/usr/share/gir-1.0/ && sed -e 's/@CAIRO_GIR_PACKAGE@/cairo-gobject/g' -e 's/@CAIRO_SHARED_LIBRARY@/libcairo-gobject.so.2/g' gir/cairo-1.0.gir.in > /out/usr/share/gir-1.0/cairo-1.0.gir && ls /out/usr/share/gir-1.0/"
 
 [deps]
 build = []