diff --git a/scripts/servidor/claude-caja.sh b/scripts/servidor/claude-caja.sh
index 96d8602e..a369339f 100755
--- a/scripts/servidor/claude-caja.sh
+++ b/scripts/servidor/claude-caja.sh
@@ -109,5 +109,11 @@ _proy="${PROY:-$PWD}"
 exec takana qorpa run "$_inst" -- sh -c \
   'hogar="$1"; proy="$2"; shift 2
    cd "$proy" 2>/dev/null || { echo "claude: adentro de la jaula no existe \"$proy\" — ¿está concedido ese directorio en la instancia? (ver grants.dirs)" >&2; exit 1; }
-   exec env HOME="$hogar" TERM="${TERM:-xterm-256color}" /work/claude-cli/2.1.240 "$@"' \
+   # ⚠ EL PATH DEL LAB, que ningún doc decía y muerde en el primer build (2026-09-18, reportado por
+   # el agente de adentro): `takana build` invoca `go` y `zig` por nombre, y en la imagen de la jaula
+   # no están. Muere con `spawn go mod vendor: No such file or directory`, que no menciona el PATH.
+   # Viven en el lab, que ya está concedido.
+   exec env HOME="$hogar" TERM="${TERM:-xterm-256color}" \
+        PATH="/work/dev-fs/tools/go/bin:/work/dev-fs/tools/zig:$PATH" \
+        /work/claude-cli/2.1.240 "$@"' \
   _ "$_hogar" "$_proy" "$@"