diff --git a/recipes/incoming-clib/util-linux.toml b/recipes/incoming-clib/util-linux.toml
index 93a96b7a..aec0367c 100644
--- a/recipes/incoming-clib/util-linux.toml
+++ b/recipes/incoming-clib/util-linux.toml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Importada de nixpkgs por `hammer import-nix` (Etapa G). PUNTO DE PARTIDA, no final:
-# - el build usa el lab de hammer (zig-cc / musl estático), NO el stdenv de nix ⇒ revisá
-#   compiler/link/phases y adaptá hasta que compile.
-# - las deps van con su nombre NIX; remapealas a las recetas del corpus si difieren.
+# de-Alpinizada al lab de hammer (zig-cc / musl estático). Objetivo mínimo:
+# mount/umount/lsblk/blkid/fdisk/lscpu (utilería base del sistema).
 name    = "util-linux"
 version = "2.42.2"
 
@@ -16,7 +15,62 @@ link     = "static"
 flags    = []
 
 [build.phases]
-configure = "./configure --prefix=/usr --localstatedir=/var --sysconfdir=/etc --disable-use-tty-group --enable-fs-paths-default=/run/wrappers/bin:/run/current-system/sw/bin:/sbin --disable-makeinstall-setuid --disable-makeinstall-chown --disable-su --enable-write --enable-nls --without-cryptsetup --with-ncursesw --with-systemd --with-systemdsystemunitdir=/04f3da1kmbr67m3gzxikmsl4vjz5zf777sv6m14ahv22r65aac9m/lib/systemd/system/ --with-tmpfilesdir=/1rz4g4znpzjwh1xymhjpm42vipw92pr73vdgl6xs1hycac8kf2n9/lib/tmpfiles.d --with-sysusersdir=/1rz4g4znpzjwh1xymhjpm42vipw92pr73vdgl6xs1hycac8kf2n9/lib/sysusers.d --enable-poman SYSCONFSTATICDIR=/0sra2y18lr3h6j58qjm0w46yv36h1wjmilb09n8aimdpivdymscx/lib"
+# fase configure EXPLÍCITA: si la receta no la define, hammer autogenera su propio
+# `./configure --prefix=/usr` (sin nuestros --disable-*) e ignora estos flags.
+#
+# ESTÁTICO: libtool se COME el `-static` de LDFLAGS (lo lee como "static libtool
+# libs", no como link real) ⇒ el único camino a binarios musl 100% estáticos es
+# `--enable-static-programs`, que SÓLO soporta
+# blkid,fdisk,losetup,mount,nsenter,partx,sfdisk,umount,unshare. Produce
+# {mount,umount,blkid,fdisk}.static (verificados corriendo en el host). lsblk y
+# lscpu NO están en esa lista ⇒ quedan dinámicos-musl: construyen y corren en la
+# distro musl, pero en un host glibc segfaultean por loader-skew (no verificables
+# acá). El resto de binarios (lsblk/lscpu/...) son musl-dinámicos.
+configure = '''
+./configure \
+	--build=$CBUILD \
+	--host=$CHOST \
+	--prefix=/usr \
+	--localstatedir=/var \
+	--sysconfdir=/etc \
+	--disable-shared \
+	--enable-static \
+	--enable-static-programs=blkid,fdisk,mount,umount \
+	--disable-nls \
+	--disable-rpath \
+	--disable-liblastlog2 \
+	--disable-pylibmount \
+	--disable-makeinstall-setuid \
+	--disable-makeinstall-chown \
+	--without-python \
+	--without-systemd \
+	--without-systemdsystemunitdir \
+	--without-udev \
+	--without-cryptsetup \
+	--without-ncursesw \
+	--without-ncurses \
+	--without-tinfo \
+	--without-readline \
+	--without-libz \
+	--without-selinux \
+	--without-audit \
+	--without-econf
+'''
+compile = '''
+# zig cc traduce `-mcpu=baseline` a un `-mcpu=` VACÍO en modo preprocesador
+# (`-dM -E -`), que zig rechaza. Los generadores errnos.h/syscalls.h de
+# util-linux invocan `$(CC) -dM -E -` ⇒ filtramos ese flag (irrelevante para
+# extraer #defines) sólo en esos dos scripts; el resto del build lo conserva.
+for f in tools/all_errnos tools/all_syscalls; do
+	sed -i 's#^"$@" -MD#a=(); for x in "$@"; do [ "$x" = "-mcpu=baseline" ] || a+=("$x"); done\n"${a[@]}" -MD#' "$f"
+done
+make
+'''
+install = '''
+make DESTDIR="/out" install
+'''
 
+# deps de Alpine/nix remapeadas al catálogo canónico. AUSENTES quitadas:
+# autoconf/automake/po4a/libxcrypt/sqlite/linux-pam/libcap-ng/systemd-minimal-libs.
 [deps]
-build = ["autoconf", "automake", "po4a", "zlib", "libxcrypt", "sqlite", "linux-pam", "libcap-ng", "ncurses", "systemd-minimal-libs"]
+build = ["linux-headers"]