diff --git a/recipes/elfutils-libdw.toml b/recipes/elfutils-libdw.toml
new file mode 100644
index 00000000..d4ca9229
--- /dev/null
+++ b/recipes/elfutils-libdw.toml
@@ -0,0 +1,152 @@
+# elfutils 0.194 (sólo libelf) — de-Alpinización del último build-dep del kernel.
+#
+# `tools/objtool` del kernel enlaza -lelf (libelf + gelf.h) — en x86_64 las mitigaciones fuerzan
+# CONFIG_OBJTOOL. Venía de `apk add elfutils-dev` (bootstrap-lib). Esta receta construye libelf desde
+# fuente. Misma versión que Alpine 3.23 (0.194). Build-tool de build-time (objtool corre durante la
+# compilación del kernel; libelf NO se enlaza en el bzImage) ⇒ no afecta el of_tree del 4/4.
+#
+# Construimos SÓLO libelf (+ lib/libeu.a, su helper) — objtool no necesita libdw/libdwfl/src, que son
+# los que arrastran argp/obstack/fts (lo verdaderamente difícil en musl). elfutils es glibc-céntrico;
+# musl no trae <error.h>, <argp.h>, <libintl.h> ni rawmemchr. Estrategia de shims (en compat/, vía
+# CPPFLAGS/-include) en vez de los parches completos de Alpine:
+#   - <libintl.h>: lo elimina --disable-nls (eu-config.h sólo lo incluye con ENABLE_NLS).
+#   - <error.h>:   shim con error()/error_at_line() (musl ya exporta program_invocation_short_name).
+#   - <argp.h>:    shim de tipos/decls — sólo lo usan lib/color.c y lib/printversion.c, cuyos .o van en
+#                  libeu.a pero objtool NO referencia (sólo necesita el core de libelf) ⇒ basta que
+#                  COMPILEN; las funcs argp quedan como undefined inertes en el .a.
+#   - rawmemchr:   shim inline (lo usa libelf/elf_getarsym.c), force-include global.
+# zig 0.13.0 (NO gcc): la regresión de zig 0.14 en C/musl (bisect con flex) miscompila; 0.13.0 la
+# esquiva, consistente con binutils/openssl/flex. $CC (= zig cc del lab) para los stubs y las fases.
+
+# elfutils 0.194 — VARIANTE que además construye `libdw`. NO sustituye a `recipes/elfutils.toml`.
+#
+# ── POR QUÉ VARIANTE ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
+# De la canónica cuelgan los CUATRO kernels (linux, linux-generic, linux-metal, linux-metal-dual):
+# su `tools/objtool` enlaza -lelf. Moverle el hash los invalidaría a todos. Esta variante existe
+# sólo para `dwarves`, que necesita `libdw` + `dwarf.h`. Mismo patrón que `openssl-threads`.
+#
+# ── LO QUE LA CANÓNICA DICE Y HAY QUE MATIZAR ───────────────────────────────────────────────────
+# La canónica avisa: «libdw/libdwfl son los que arrastran argp/obstack/fts (lo verdaderamente
+# difícil en musl)». Es cierto de `libdwfl` y de `src/`, **pero NO de `libdw` a secas**, que es lo
+# único que pide `dwarves`. Verificado sobre el fuente de 0.194:
+#   · `argp_`/`fts_open` → sólo en `libdwfl/`, cero en `libdw/`.
+#   · `obstack` → en `libdw/` aparece UNA vez y es **dentro de un COMENTARIO** de `libdwP.h`:
+#     elfutils lleva su propia «simplified thread-local reimplementation of obstacks» y NO incluye
+#     `<obstack.h>` en ningún sitio de libdw.
+# ⇒ construir `libdw` no necesita ni argp ni fts ni obstack de verdad; los stubs de `compat/` que
+# ya monta la fase configure siguen bastando.
+#
+name    = "elfutils-libdw"
+version = "0.194"
+
+[source]
+tarball = "https://sourceware.org/elfutils/ftp/0.194/elfutils-0.194.tar.bz2"
+sha256  = "09e2ff033d39baa8b388a2d7fbc5390bfde99ae3b7c67c7daaf7433fbcf0f01e"
+
+[build]
+compiler    = "zig-cc"
+target      = "x86_64-linux-musl"
+link        = "dynamic"
+zig_version = "0.13.0"
+
+[deps]
+build = ["binutils"]
+
+[build.phases]
+configure = """
+mkdir -p compat && \
+printf '%s\\n' \
+  '#ifndef _COMPAT_ERROR_H' '#define _COMPAT_ERROR_H' \
+  '#include <stdio.h>' '#include <stdlib.h>' '#include <stdarg.h>' '#include <string.h>' \
+  'extern char *program_invocation_short_name;' \
+  'static inline void error(int s,int e,const char*f,...){va_list a;fflush(stdout);' \
+  ' fprintf(stderr,"%s: ",program_invocation_short_name);va_start(a,f);vfprintf(stderr,f,a);va_end(a);' \
+  ' if(e)fprintf(stderr,": %s",strerror(e));fputc(0x0a,stderr);if(s)exit(s);}' \
+  'static inline void error_at_line(int s,int e,const char*fn,unsigned ln,const char*f,...){va_list a;' \
+  ' fflush(stdout);fprintf(stderr,"%s:%s:%u: ",program_invocation_short_name,fn,ln);' \
+  ' va_start(a,f);vfprintf(stderr,f,a);va_end(a);if(e)fprintf(stderr,": %s",strerror(e));' \
+  ' fputc(0x0a,stderr);if(s)exit(s);}' \
+  '#endif' > compat/error.h && \
+printf '%s\\n' \
+  '#ifndef _COMPAT_ARGP_H' '#define _COMPAT_ARGP_H' '#include <stdio.h>' '#include <errno.h>' \
+  'typedef int error_t;' \
+  'struct argp_option{const char*name;int key;const char*arg;int flags;const char*doc;int group;};' \
+  'struct argp;' \
+  'struct argp_state{const struct argp*root_argp;int argc;char**argv;int next;unsigned flags;' \
+  ' unsigned arg_num;int quoted;void*input;void**child_inputs;void*hook;char*name;FILE*err_stream;' \
+  ' FILE*out_stream;void*pstate;};' \
+  'typedef error_t(*argp_parser_t)(int,char*,struct argp_state*);' \
+  'struct argp_child;' \
+  'struct argp{const struct argp_option*options;argp_parser_t parser;const char*args_doc;' \
+  ' const char*doc;const struct argp_child*children;char*(*help_filter)(int,const char*,void*);' \
+  ' const char*argp_domain;};' \
+  'struct argp_child{const struct argp*argp;int flags;const char*header;int group;};' \
+  '#define ARGP_ERR_UNKNOWN E2BIG' '#define ARGP_KEY_ARG 0' '#define ARGP_KEY_END 0x1000001' \
+  '#define ARGP_KEY_INIT 0x1000003' '#define ARGP_KEY_FINI 0x1000007' '#define ARGP_KEY_SUCCESS 0x1000002' \
+  '#define ARGP_HELP_SEE 0x04' '#define ARGP_HELP_STD_ERR 0x2a' \
+  '#define OPTION_ARG_OPTIONAL 0x1' '#define OPTION_HIDDEN 0x2' '#define OPTION_ALIAS 0x4' \
+  '#define OPTION_DOC 0x8' '#define OPTION_NO_USAGE 0x10' '#define ARGP_IN_ORDER 0x08' \
+  '#define ARGP_NO_HELP 0x10' '#define ARGP_NO_EXIT 0x20' '#define ARGP_LONG_ONLY 0x40' \
+  'extern const char*argp_program_version;extern const char*argp_program_bug_address;' \
+  'extern void(*argp_program_version_hook)(FILE*,struct argp_state*);' \
+  'extern error_t argp_parse(const struct argp*,int,char**,unsigned,int*,void*);' \
+  'extern void argp_help(const struct argp*,FILE*,unsigned,char*);' \
+  'extern void argp_error(const struct argp_state*,const char*,...);' \
+  '#endif' > compat/argp.h && \
+printf '%s\\n' \
+  '#ifndef _COMPAT_MUSL_EXTRA_H' '#define _COMPAT_MUSL_EXTRA_H' '#include <string.h>' \
+  '#ifndef __GLIBC__' \
+  'static inline void*rawmemchr(const void*s,int c){const unsigned char*p=s;' \
+  ' for(;*p!=(unsigned char)c;p++){}' ' return(void*)p;}' \
+  '#endif' '#endif' > compat/musl-extra.h && \
+printf '%s\\n' \
+  '#ifndef _COMPAT_LIBINTL_H' '#define _COMPAT_LIBINTL_H' \
+  '#define gettext(s) (s)' '#define dgettext(d,s) (s)' '#define dcgettext(d,s,c) (s)' \
+  '#define ngettext(s,p,n) ((n)==1?(s):(p))' '#define dngettext(d,s,p,n) ((n)==1?(s):(p))' \
+  '#define bindtextdomain(d,x) ((char*)0)' '#define textdomain(d) ((char*)0)' \
+  '#define bind_textdomain_codeset(d,c) ((char*)0)' \
+  '#endif' > compat/libintl.h && \
+printf '%s\\n' \
+  '#include <stdio.h>' 'struct argp;struct argp_state;typedef int error_t;' \
+  'const char*argp_program_version;const char*argp_program_bug_address;' \
+  'void(*argp_program_version_hook)(FILE*,struct argp_state*);' \
+  'error_t argp_parse(const struct argp*a,int c,char**v,unsigned f,int*i,void*n){return 0;}' \
+  'void argp_help(const struct argp*a,FILE*s,unsigned f,char*n){}' \
+  'void argp_error(const struct argp_state*s,const char*f,...){}' \
+  'void argp_state_help(const struct argp_state*s,FILE*t,unsigned f){}' \
+  'void argp_usage(const struct argp_state*s){}' > compat/argp-stub.c && \
+$CC -c compat/argp-stub.c -o compat/argp-stub.o && ar rcs compat/libargp.a compat/argp-stub.o && \
+printf '%s\\n' \
+  'typedef struct{int x;}FTS;typedef struct{int y;}FTSENT;' \
+  'FTS*fts_open(char*const*p,int o,int(*c)(const FTSENT**,const FTSENT**)){return 0;}' \
+  'FTSENT*fts_read(FTS*f){return 0;}' 'FTSENT*fts_children(FTS*f,int o){return 0;}' \
+  'int fts_set(FTS*f,FTSENT*e,int o){return 0;}' 'int fts_close(FTS*f){return 0;}' > compat/fts-stub.c && \
+$CC -c compat/fts-stub.c -o compat/fts-stub.o && ar rcs compat/libfts.a compat/fts-stub.o && \
+printf '%s\\n' \
+  'struct obstack;void(*obstack_alloc_failed_handler)(void);int obstack_exit_failure;' \
+  'int _obstack_begin(struct obstack*o,int s,int a,void*(*c)(long),void(*f)(void*)){return 1;}' \
+  'int _obstack_begin_1(struct obstack*o,int s,int a,void*(*c)(void*,long),void(*f)(void*,void*),void*x){return 1;}' \
+  'void _obstack_newchunk(struct obstack*o,int l){}' 'int _obstack_allocated_p(struct obstack*o,void*p){return 0;}' \
+  'void _obstack_free(struct obstack*o,void*p){}' 'int _obstack_memory_used(struct obstack*o){return 0;}' \
+  > compat/obstack-stub.c && \
+$CC -c compat/obstack-stub.c -o compat/obstack-stub.o && ar rcs compat/libobstack.a compat/obstack-stub.o && \
+CFLAGS="-O2 -g -I$PWD/compat" CPPFLAGS="-I$PWD/compat" LDFLAGS="-L$PWD/compat" \
+  ./configure --prefix=/usr --libdir=/usr/lib --disable-nls --disable-demangler \
+  --disable-libdebuginfod --disable-debuginfod --program-prefix=eu-
+"""
+# El -include del shim de rawmemchr va SÓLO en compile (en configure rompe el test "undeclared builtins"
+# de autoconf). CFLAGS aquí reemplaza el de configure (mismo valor + el -include); AM_CFLAGS (warnings/
+# -Werror) se preserva.
+compile = "make -C lib CFLAGS=\"-O2 -g -I$PWD/compat -include $PWD/compat/musl-extra.h\" && make -C libelf libelf.a libelf.so CFLAGS=\"-O2 -g -I$PWD/compat -include $PWD/compat/musl-extra.h\" && make -C libdw libdw.a CFLAGS=\"-O2 -g -I$PWD/compat -include $PWD/compat/musl-extra.h\""
+install = """
+mkdir -p /out/usr/lib/pkgconfig /out/usr/include && \
+cp -a libelf/libelf.a libelf/libelf.so* /out/usr/lib/ && \
+cp -a libelf/libelf.h libelf/gelf.h /out/usr/include/ && \
+cp -a config/libelf.pc /out/usr/lib/pkgconfig/ 2>/dev/null || true
+mkdir -p /out/usr/include/elfutils
+cp -a libdw/libdw.a /out/usr/lib/
+cp -a libdw/dwarf.h libdw/libdw.h libdw/known-dwarf.h /out/usr/include/
+cp -a libdw/libdw.h libdw/known-dwarf.h /out/usr/include/elfutils/
+cp -a config/libdw.pc /out/usr/lib/pkgconfig/ 2>/dev/null || true
+test -f /out/usr/lib/libdw.a && test -f /out/usr/include/dwarf.h && test -f /out/usr/include/libdw.h
+"""