diff --git a/tools/portal-probe/portal-probe.c b/tools/portal-probe/portal-probe.c
index 2b843525..3fc08c96 100644
--- a/tools/portal-probe/portal-probe.c
+++ b/tools/portal-probe/portal-probe.c
@@ -418,9 +418,26 @@ int main(int argc, char **argv)
     printf("bus de sesión OK · nombre único %s · sender para el path del Request: %s\n",
            uniq ? uniq : "?", g_sender);
 
+    /* Los portales son servicios ACTIVABLES por D-Bus, no demonios siempre presentes: el bus los
+     * arranca cuando alguien los pide, leyendo su fichero `.service`. `NameHasOwner` NO dispara esa
+     * activación — sólo pregunta— así que rechazar ahí es un falso negativo cada vez que el portal
+     * está simplemente dormido. Costó una corrida entera de diagnóstico: la sonda dijo «no hay
+     * frontend de portal en el bus» sobre un sistema donde el portal andaba perfecto.
+     *
+     * Lo correcto es pedir la activación y dejar que el bus decida. Si de verdad no hay `.service`,
+     * StartServiceByName falla con ServiceUnknown y ahí sí el diagnóstico es real. */
     if (!dbus_bus_name_has_owner(bus, PORTAL_BUS, &err)) {
-        printf("!! nadie posee %s — no hay frontend de portal en el bus\n", PORTAL_BUS);
-        return 3;
+        printf("%s dormido — pidiendo activación por D-Bus…\n", PORTAL_BUS);
+        dbus_error_free(&err);
+        dbus_error_init(&err);
+        dbus_uint32_t res = 0;
+        if (!dbus_bus_start_service_by_name(bus, PORTAL_BUS, 0, &res, &err)) {
+            printf("!! no se pudo activar %s: %s: %s\n", PORTAL_BUS,
+                   err.name ? err.name : "?", err.message ? err.message : "?");
+            return 3;
+        }
+        printf("   activado (%s)\n",
+               res == DBUS_START_REPLY_SUCCESS ? "arrancado ahora" : "ya estaba corriendo");
     }
     puts("portal presente en el bus\n");