diff --git a/docs/26-atuq-envoltorio-gecko.md b/docs/26-atuq-envoltorio-gecko.md
index 51dab7d4..0aa42408 100644
--- a/docs/26-atuq-envoltorio-gecko.md
+++ b/docs/26-atuq-envoltorio-gecko.md
@@ -375,7 +375,9 @@ Corriendo el árbol de atuq en la misma jaula que usa `scripts/atuq-nested.sh`:
 | Las dos extensiones se INSTALAN | `extensions.json` del perfil nombra `inicio@atuq.tawasuyu` y `proxy@atuq.tawasuyu` |
 | El ruteo se arma contra los contenedores reales | `console.info: "atuq/proxy: 4 contenedor(es) enrutado(s)"` — o sea que leyó la config de fábrica por `storage.managed` Y la casó con los contenedores que creó la política |
 | Los guardianes del cruce política↔XPI FALLAN cuando deben | `scripts/test-atuq-politica.py`: 5 formas de romperlo, las 5 matan el build, y el control con la política intacta pasa |
-| La capa sobrevive al cambio de BASE | rehecho sobre el `firefox` con RLBox (`b3:8116bdec`, 2026-09-06): `atuq` sella en 2 s como `b3:f2960991`, su `libxul.so` trae **1547 símbolos `w2c_*`** donde la base anterior traía 0, y los cuatro contenedores y las dos extensiones siguen apareciendo en un arranque real |
+| La capa sobrevive al cambio de BASE | rehecho sobre el `firefox` con RLBox (`b3:8116bdec`, 2026-09-06): `atuq` sella en 2 s como `b3:f2960991`, su `libxul.so` trae **634 símbolos que se LLAMAN `w2c_*`** donde la base anterior traía 0, y los cuatro contenedores y las dos extensiones siguen apareciendo en un arranque real |
+
+⚠ **Ese 634 hay que contarlo anclado, y la primera vez se contó mal.** `llvm-nm --defined-only \| grep -c w2c_` da **1547** sobre el mismo fichero, y los 913 de más son nombres C++ mangleados que contienen `w2c_` en el MEDIO (`_ZN5rlbox...PK16w2c_mem_capacity...`), no símbolos de la jaula. El patrón que cuenta lo que dice contar es `grep -c ' w2c_'` —o el equivalente `awk '{print $3}' \| grep -c '^w2c_'`—, y da 634, que es lo que mide el guardián de `recipes/firefox.toml`. La conclusión no cambia (la base anterior daba **0** con cualquiera de los dos patrones); lo que cambia es que un número sin su patrón no es una medición. Muestra de lo que sí es un símbolo de la jaula: `w2c_rlbox_0x5F_cxa_atexit_0`.
 
 **Y de paso quedó comprobado que la dep SÍ se sigue**, que era la promesa del §2 y no una que convenga
 creer sin medir: en un catálogo de sonda, cambiar una bandera del `firefox` copiado mueve el hash de