diff --git a/scripts/servidor/claude-caja.sh b/scripts/servidor/claude-caja.sh
index 79934253..de463a28 100755
--- a/scripts/servidor/claude-caja.sh
+++ b/scripts/servidor/claude-caja.sh
@@ -21,10 +21,19 @@
 # setuid** en esta caja (`-r-xr-xr-x`). Resultado: el sandbox del build correría como 1001 y el
 # `install` que escribe `/out` con dueños se cae.
 #
-# Cerrarlo del todo son dos cosas con su precio: darle rango a `sergio` en `/etc/subuid`+`subgid`, y
-# volver setuid a esos dos ayudantes —que es lo normal en cualquier distro, pero es un binario
-# setuid más y, como el `/usr/bin` de acá está HIDRATADO del store, una rehidratación lo revierte—.
-# Es decisión, no trámite.
+# ⚠ SE INTENTÓ CERRARLO Y **NO ALCANZÓ** (2026-09-18). Se hicieron las dos cosas obvias:
+#   · rango para `sergio` en `/etc/subuid` y `/etc/subgid` (165536:65536);
+#   · `newuidmap`/`newgidmap` en setuid root **y además** con capacidades (`cap_setuid=ep`).
+# El error se MOVIÓ —ya no dice «no hay rango para sergio»— pero sigue sin mapear:
+#
+#     ⚠ sin mapeo por rango (newuidmap: open of uid_map failed: Permission denied)
+#
+# Lo que quedó descartado, medido: **el setuid sí eleva en esta caja** —sonda en C compilada con el
+# `cc` nuevo: `uid=1001 euid=0`—, `/` no está `nosuid`, y el `uid_map` del proceso es suyo
+# (`-rw-r--r-- sergio:sergio`). O sea que no es ni el rango que faltaba ni el bit que no tomaba.
+# ⚠ Y un detalle que cuesta un rato si no se sabe: **`chown` BORRA el bit setuid**, así que hay que
+# chownear primero y poner el bit después; la primera sonda salió sin bit por ese orden.
+# La causa de fondo queda SIN DETERMINAR, y se dice así en vez de inventarla.
 #
 # Mientras tanto el camino que sí anda es pedírselo al ANFITRIÓN por ssh:
 #