diff --git a/recipes/incoming-kde/libkscreen.toml b/recipes/incoming-kde/libkscreen.toml
index 4e526d63..c1938ecc 100644
--- a/recipes/incoming-kde/libkscreen.toml
+++ b/recipes/incoming-kde/libkscreen.toml
@@ -19,16 +19,20 @@ flags    = []
 [build.phases]
 configure = '''
 rm -rf po
+# Wrapper que PRESERVA args con espacios: el moc_predefs de libkscreen (target libdpms) genera un
+# `-I"/src/src/libdpms /src/build/src/libdpms"` (dos dirs, espacio en un solo -I); el wrapper clásico
+# (`a="$a $x"; exec ... $a` sin comillas) lo splitea → "unrecognized file extension". Acá reconstruimos
+# los args en los positional params ("$@") filtrando -Wl,--fatal-warnings, y pasamos "$@" con comillas.
 ZW="$PWD/.zwrap"; mkdir -p "$ZW"
 cat > "$ZW/cc"  <<'W'
 #!/bin/sh
-a=""; for x in "$@"; do [ "$x" = "-Wl,--fatal-warnings" ] && continue; a="$a $x"; done
-exec /opt/zig/zig cc -mcpu=baseline $a
+f=1; for x in "$@"; do [ "$x" = "-Wl,--fatal-warnings" ] && continue; if [ "$f" = 1 ]; then set -- "$x"; f=0; else set -- "$@" "$x"; fi; done; [ "$f" = 1 ] && set --
+exec /opt/zig/zig cc -mcpu=baseline "$@"
 W
 cat > "$ZW/cxx" <<'W'
 #!/bin/sh
-a=""; for x in "$@"; do [ "$x" = "-Wl,--fatal-warnings" ] && continue; a="$a $x"; done
-exec /opt/zig/zig c++ -mcpu=baseline $a
+f=1; for x in "$@"; do [ "$x" = "-Wl,--fatal-warnings" ] && continue; if [ "$f" = 1 ]; then set -- "$x"; f=0; else set -- "$@" "$x"; fi; done; [ "$f" = 1 ] && set --
+exec /opt/zig/zig c++ -mcpu=baseline "$@"
 W
 chmod +x "$ZW/cc" "$ZW/cxx"
 cmake -B build -G Ninja -Wno-dev \