diff --git a/docs/state/lab-toolchain.lock b/docs/state/lab-toolchain.lock
index 5cadec8a..13bc7096 100644
--- a/docs/state/lab-toolchain.lock
+++ b/docs/state/lab-toolchain.lock
@@ -81,6 +81,7 @@ mpc1-1.3.1-r1
 mpfr4-4.2.2-r0
 musl-1.2.6-r2
 musl-dev-1.2.6-r2
+musl-libintl-1.2.6-r2
 musl-utils-1.2.5-r23
 ncurses-dev-6.6_p20260516-r0
 ncurses-terminfo-base-6.6_p20260516-r0
diff --git a/scripts/bootstrap-devfs.sh b/scripts/bootstrap-devfs.sh
index 5e799677..2bef14aa 100755
--- a/scripts/bootstrap-devfs.sh
+++ b/scripts/bootstrap-devfs.sh
@@ -79,7 +79,7 @@ mkdir -p "$DEVFS" "$TOOLS" "$CACHE" "$WORK"
 # `--from-scratch` recupera el camino viejo (minirootfs + apk). Es como se FABRICA una imagen nueva:
 #   ./scripts/bootstrap-devfs.sh --from-scratch && ./scripts/lab-image.sh --crear
 # y después se pinea el sha nuevo acá abajo. Reconstruir el corpus es el precio de ese cambio.
-LAB_IMAGE_SHA256="${LAB_IMAGE_SHA256:-3c9c1ef3e88a3fea998e6a7ec036d7a573359f8d1c464565f9773a0f19aa1fff}"
+LAB_IMAGE_SHA256="${LAB_IMAGE_SHA256:-8ae9792aa66477457bf2f69287838fb68707964904a81e5f70d08feed9ec9ca2}"
 
 if [[ $FROM_SCRATCH -eq 0 ]] && [[ ! -f "$ROOTFS/bin/busybox" ]]; then
     log "rootfs: trayendo la imagen pineada del lab"