Files
takana/docs
SergioandClaude Opus 5 3137d47f16 traducir: CENTRO de traducción con modelo pivote y plugins — N+M en vez de N×M
Traducir de a pares no escala: con nginx, apache, caddy, haproxy y lighttpd son 20 traductores, y
cada formato nuevo agrega 2N. Con un modelo intermedio son N lectores + M escritores: un formato
nuevo cuesta uno o dos plugins y estrena todos los pares de golpe.

**Probado, no argumentado**: el lector de apache se agregó SIN TOCAR el escritor de Caddy, y con eso
`apache → caddy` funciona sin que exista ningún traductor de ese par. Las dos salidas las valida el
caddy del propio corpus: `Valid configuration` en las dos.

Los plugins se DESCUBREN (`formatos/` + `@lector` / `@escritor`): una lista mantenida a mano se
desincroniza y el formato nuevo «no existe» sin que nada falle. `--list` dice qué pares habilita.

**El acta viaja DENTRO del modelo**, y es la decisión que hace que el pivote no mienta: si fuera un
efecto de cada traductor, lo que el LECTOR no entendió se perdería antes de llegar al escritor. El
escritor además puede agregarle — Caddy no tiene equivalente de `location ~`, así que en vez de
emitir un `handle` de prefijo que SE PARECE, lo manda al acta. Parecerse es peor que faltar.

Y un bug del lector de apache, encontrado probando: `ProxyPass` tiene dos formas y dentro de
`<Location>` lleva sólo la URL. Mirar sólo la de tres tokens dejaba sin traducir la forma más común y
el acta la reportaba como «no reconocida» — un falso negativo que manda a escribir a mano algo que el
lector sí sabe hacer.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RomoxEGZUhaT4pob1QSX5x
2026-09-11 18:27:32 +00:00
..

Documentación de diseño de takana

Estos documentos son la fuente de verdad del diseño. El código los implementa; cuando haya discrepancia, o se corrige el código o se actualiza el SDD con un commit que explique por qué.

Software Design Documents (SDD)

# Documento Qué cubre
00 Visión y filosofía Por qué existe, qué problema resuelve, la actitud de ingeniería
01 Arquitectura general El modelo de dos mundos, componentes, flujo de datos
02 El laboratorio de build Sandbox, zig cc, recetas, CAS, grafo de dependencias
03 Hidratación y store Store content-addressed, hardlinks a FHS, patchelf, rollback
04 Overlay de experimentación overlayfs en caliente, try/commit/discard
05 Diario de mutaciones fanotify, log append-only, config-sin-ser-declarativa
06 Formato .swm Manifiesto de mutación compartible, esquema, firma
07 Bus de init y de agente /run/init.control, /run/agent.sock, protocolo
08 Integración de la IA El bucle agéntico, seguridad, intención → .swm
09 Modelo de confianza Reproducibilidad, verificar-no-confiar, log de transparencia
10 Roadmap Fases, MVP, primer entregable
11 Bootstrap from-scratch Track posterior: Stage 0/1/2, auto-alojamiento, semilla pinned
12 arje como init real del Stage 1 Contrato de runtime: seed card, hammerd supervisado, CRASHED real
16 harkaq: la jaula de takana Landlock+seccomp sobre el bwrap actual; política = clausura; evidencia negativa de hermeticidad
26 atuq: el envoltorio Gecko Navegador propio como artefacto DERIVADO de firefox (no fork de fuente); la toolchain clang como puerta de PGO/LTO; qué se promete y qué no

Runbooks (operativos)

Runbook Para qué
Validar Stage 1 booteando en QEMU stage0stage1→initramfs→QEMU; criterios de éxito y troubleshooting

Architecture Decision Records (ADR)

Decisiones tomadas, con su contexto y consecuencias. Ver adr/.

# Decisión
0001 Rust para el tooling y daemons
0002 Validar sobre Alpine antes de la distro propia
0003 zig cc como compilador por defecto del lab
0004 No escribir nuestro propio Nix
0005 Hidratación por hardlinks
0006 Commits fijados, no HEAD vivo
0007 arje como init propio del track posterior
0008 Bootstrap en 3 stages, zig como semilla
0009 Código direccionado por contenido (estilo Unison)
0010 Arranque por grafo: el menú de boot como navegación del grafo
0011 Etapa Escritorio: campaña KDE Plasma 6
0012 El árbol de fuentes es caché y workspace a la vez — PENDIENTE, dilema abierto