Test real (worker + volumen + helper), no en el papel. Las 3 piezas:
1. worker midió lz4+bzip2 → volumen
2. tras 1 ciclo idle SE AUTO-ELIMINÓ (verificado: el server desapareció solo)
3. volumen SOBREVIVIÓ con los 2 verdicts; helper efímero ccx13 los recogió al
hub y se auto-destruyó
3 bugs cazados EN EL TEST (no adivinados):
- falta --exclude /work: work/=69GB colgó el rsync del up horas
- cpx11 'unsupported' en hel1 (AMD sin stock) → ccx13
- collect llamaba harvest con 'local' (rsync a un worker inexistente): ahora
sólo recoge; clasificar es paso aparte (worker mide, hub clasifica)
+ auto-delete por API REST (curl+metadata), NO hcloud CLI (la golden no lo trae).
El ID propio sale del metadata service, no del nombre.
Cierra los 2 huecos de la 1ª campaña: idle cobrando (ahora auto-delete) y
dependencia de que yo esté viva (ahora el volumen persiste). Runbook:
docs/runbooks/harkaq-granja-volumen.md. Volumen clausurado tras el test (€0).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>