Corriendo el respaldo desde la caja de producción (SDD 28, puerta 7):
==> [1/3] estado (el grafo: qué había construido y con qué hash)
unknown compress name: zstd
!! estado: error 4 que NO es de red — no reintento
El script exige `--compress-choice=zstd` (medido: el doble de rendimiento efectivo, porque el 79 %
del store son secciones `.debug_*` y comprimen como texto) y **`recipes/rsync.toml` lo construía con
`--disable-zstd`**. El comentario de la receta decía por qué: «deps externas quitadas (no en
catálogo)». Ya no es cierto — `zstd` tiene receta y está sellada.
Dos arreglos, y los dos hacen falta:
1. **La receta enciende zstd** (dep `zstd`, fuera el `--disable-zstd`). Control en los dos sentidos:
el rsync nuevo lista `zstd zlibx zlib none`, el anterior `zlibx zlib none`. Radio cero: `rsync` no
es dep de ninguna receta (medido), así que no re-hashea nada más.
2. **El script DEGRADA en vez de morir.** Detecta el soporte (`rsync --version` → «Compress list»)
y cae a zlib avisando. Un respaldo que no corre por un algoritmo de compresión es peor que un
respaldo lento — y el fallo era especialmente malo porque el error 4 se clasifica como "no de red"
y el script no reintenta: el respaldo simplemente no se hace.
Y de paso queda cubierto el caso de un hub que todavía no reconstruyó su rsync.
**También la raíz cableada**: el script hacía `cd /mnt/vvv/takana` por defecto —la ruta de gioser—
así que desde cualquier otro hub moría con `No such file or directory`. Ahora se deriva de la
ubicación del script, como el resto de `scripts/`; el override por `RAIZ` se conserva. Control: en
gioser sigue resolviendo a `/mnt/vvv/takana`.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01RomoxEGZUhaT4pob1QSX5x
