El arreglo movió el hash (4c1638a0… → 3db73c19…) y con él sus 4 dependientes
directos y 5 transitivos: kate, ktexteditor, plasma-desktop, plasma-workspace y
powerdevil. Comprobado aparte del log: para las seis existe
`store/<hash-de-hoy>-<nombre>`.
⚠ `kate` falló en el primer intento con «No space left on device» y esta vez NO era
el disco: `/mnt/vvv` tenía 15 G libres. El que se agotaba era un **tmpfs**, y un
tmpfs sin sitio significa RAM sin sitio — la caja tenía 855 MB disponibles, zram ya
con 6,3 G, otro agente compilando Rust y un QEMU encima. Al reintentar con 1,7 G
disponibles construyó en 242 s a la primera.
Que el mismo mensaje signifique dos cosas distintas —disco lleno o RAM llena— es
justo lo que hace caro el diagnóstico: hay que mirar QUÉ sistema de ficheros, no
sólo `df` del que uno tiene en la cabeza.
Sergio
6df63d4774