El usuario pidió respaldar en «el volumen, aunque sea montándolo aquí». No se
puede: un HC Volume es un dispositivo de bloque por RED, sólo se adjunta a
servidores de Hetzner del mismo DC, y sólo a uno a la vez. harkaq-cosecha es el
disco del worker efímero y vvv está al 78%.
El producto correcto es un Storage Box: se monta desde el laptop (SSHFS/CIFS) y
habla rsync/borg/restic por SSH. BX11 = 1 TiB, €3,20/mes, sin alta. Creado en
hel1 con protección de borrado y la clave github5.
rsync plano y no borg: el store es CAS, los ficheros son inmutables y se nombran
por hash, así que incremental es exactamente lo correcto y no hay repo ni claves
que mantener. borg comprimiría 4x (79% del store es .debug_) pero 126 G en 1 TiB
no aprieta.
El store va SIN --delete a propósito: un respaldo que replica los borrados no
protege del borrado por error, y store-gc.sh acaba de demostrar que puede
equivocarse en silencio.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>