SDD 26: fila 10 del plan — el foco (6.5) con su mitad medida y lo que falta nombrado

docs/26-atuq-envoltorio-gecko.md

@@ -1555,6 +1555,7 @@ siguiente.
 | 7 | **Descargas al CAS — HECHA 2026-09-10.** `cas.ingest`/`cas.list` en el host + la extensión `descargas@atuq.tawasuyu`; ingesta en STREAMING (`arje-cas::almacenar_fichero_en`, nueva) para no cargar una ISO entera en RAM; raíz propia porque el `GcCas` de arje borraría las descargas en silencio; el fichero del usuario no se toca. Guardián `scripts/test-atuq-descargas.py` con descarga real y control negativo | 6.2, y alimenta 6.9 | 5 ✅ |
 | 8 | **Archivo personal — la mitad de congelar y buscar, HECHA 2026-09-10.** `archive.add`/`archive.search` + la extensión `archivo@atuq.tawasuyu`: el HTML ya ejecutado al CAS, el índice buscable en JSON, y nada de ventanas privadas. Guardián `scripts/test-atuq-archivo.py`, cuyo control negativo además **dice quién** impidió archivar lo privado. **Falta la mitad semántica**: un motor `rag-motor::RagMotor` (como `willay-rag`), que exige daemon de embeddings + LLM real | 6.3 | 5 ✅, 7 ✅ |
 | 9 | **Medios (6.6) ✅ y torrent (6.9) ✅ — 2026-09-10.** El medio lo abre `mpv`; el torrent lo toma `puriy-costura-torrent`, un daemon **propio, configurable y perezoso** que sobrevive al navegador y cosecha al CAS. Medido antes de decidir: la pila de librqbit compila para musl (226 crates), así que la decisión fue «no ahí» y no «no se puede». **Faltan** el foco (6.5) y la IA local (6.7), ésta bloqueada porque el corpus no tiene modelo ni embeddings | 6.5–6.7, 6.9 | 5 ✅ |
+| 10 | **Foco (6.5) — 2026-09-10.** Entra al corpus la cadena `nftables` (libmnl + libnftnl + nft 1.1.6), que el grafo pedía y nadie había puesto, con dos arreglos de fábrica: el sello de tiempo que rompía la reproducción y un bashismo. Medido con root: el cgroup en foco no sale y el de al lado sí. Y del lado del navegador, la extensión `foco` MUESTRA el estado y **no tiene verbo para apagarlo**. **Falta** quién pone a `atuq` en un cgroup (delegación, decisión de arje) y quién aplica la política (root) | 6.5 | 6 ✅ |
 | 9.a | **Proxy por contenedor ✅ v0.5** — contenedores por política + extensión con `proxy.onRequest` | 6.8, y NO dependía de 5: es API de Firefox | — |
 
 Las unidades 2 y 4 son **paralelizables**: la toolchain no toca el chrome y el chrome no toca la