El sistema pasa de hammer a takana (martillo en quechua/aimara): traducción
literal, conserva la metáfora de forja y mantiene el registro agentivo del
resto de la familia (khipu/yupana/harkaq/qorpa/churay).
Medido antes de tocar nada: hash_inputs es una LISTA DE CAMPOS, no el fichero
crudo (recipe.rs:535) ⇒ los comentarios de las 692 recetas importadas se pueden
renombrar GRATIS, sin mover un solo ArtifactHash. Pero las fases SÍ entran al
hash: las 10 recetas con .hammer-zig-cc dentro de una fase se congelan, igual
que los 5 cargo_vendor_dir (que ni siquiera están en hash_inputs y aun así
pueden cambiar bytes).
El renombre va por etapas con alias; el directorio /mnt/vvv/hammer es lo último
porque el cron de la cosecha lo referencia por ruta absoluta y moverlo mata el
latido en silencio.
No se adoptan dos ejemplos de la hoja de marca: 'takana forja' (viola la regla 4,
los verbos van en inglés) y .tkn (el formato es .swm, 266 menciones).
