Sergio
2660063f99
Capturé la pantalla con `grim` y por fin miré lo que el usuario miraba. El diagnóstico cambió
entero: la ventana SÍ estaba —el título decía «New Tab — atuq» y el icono del lanzador era el
zorro— pero la PÁGINA mostraba el logo y la palabra «Nightly».
O sea que la v0.2 rebrandeó lo que se lee y no lo que se ve. El branding de Gecko vive en TRES
sitios y sólo uno es texto FTL:
· `brand.ftl` — las cadenas nuevas (título de ventana, menús). Ya estaba.
· `brand.properties` — las cadenas VIEJAS, formato heredado. Seguía diciendo Nightly, y nadie lo
habría notado leyendo la receta: son 71 bytes en otra ruta del mismo zip.
· las imágenes de `chrome/browser/content/branding/` — TODO lo visible: el favicon de las páginas
internas (ese orbe azul en la pestaña), el logo de about:, y el «wordmark»,
que es una IMAGEN con la palabra dibujada, no un texto traducible.
Se reemplazan 10 imágenes + las dos tablas de cadenas + los dos wordmarks. Cada imagen va con LAS
MISMAS DIMENSIONES que la que sustituye (192, 384, 300x236, 16/32/48/64/128): son tamaños que el CSS
del chrome da por sentados, y meter otro tamaño descoloca la página en vez de rebrandearla. El
`about.png` (300x236, no cuadrado) lleva el medallón ENCAJADO y centrado, no estirado.
El wordmark conserva el `viewBox` exacto del original (0 0 372 99) y `fill="context-fill"`, que es
la convención de Gecko para que el color lo ponga quien lo usa — así sigue el tema claro/oscuro solo
en vez de imponer un color.
La variante «private» usa el mismo medallón a propósito: inventar una segunda marca para un modo del
navegador es ruido, y ese modo ya se distingue por su propio chrome.
MÉTODO, que es lo que más vale de esta vuelta: `grim` está en el corpus (incoming-wlr), se hidrata
en el mismo rootfs y captura la pantalla real desde dentro de la jaula. Dejé de decir «mirá tu
pantalla» y pasé a mirarla yo.
189 KiB
384x384px
189 KiB
384x384px
